vae/squawk
1
0
Fork 0
forked from blue/squawk
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

some fixes about uploading, some error handling

Browse source
This commit is contained in:
Blue 2019-11-14 14:43:43 +03:00
parent 166a7ac83a
commit 326eef864b
11 changed files with 200 additions and 56 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

176
translations/squawk.ru.ts
View file

@ -5,77 +5,92 @@
<name>Account</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="14"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="127"/>
<source>Account</source>
<translatorcomment>Заголовок окна</translatorcomment>
<translation>Учетная запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="40"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="129"/>
<source>Your account login</source>
<translation>Имя пользователя Вашей учетной записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="43"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="131"/>
<source>john_smith1987</source>
<translation>ivan_ivanov1987</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="50"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="132"/>
<source>Server</source>
<translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="57"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="134"/>
<source>A server address of your account. Like 404.city or macaw.me</source>
<translation>Адресс сервера вашей учетной записи (выглядит как 404.city или macaw.me)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="60"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="136"/>
<source>macaw.me</source>
<translation>macaw.me</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="67"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="137"/>
<source>Login</source>
<translation>Имя учетной записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="74"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="138"/>
<source>Password</source>
<translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="81"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="140"/>
<source>Password of your account</source>
<translation>Пароль вашей учетной записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="103"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="145"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="110"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="147"/>
<source>Just a name how would you call this account, doesn&apos;t affect anything</source>
<translation>Просто имя, то как Вы называете свою учетную запись, может быть любым</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="113"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="149"/>
<source>John</source>
<translation>Иван</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="120"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="150"/>
<source>Resource</source>
<translation>Ресурс</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="127"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="152"/>
<source>A resource name like &quot;Home&quot; or &quot;Work&quot;</source>
<translation>Имя этой программы для ваших контактов, может быть &quot;Home&quot; или &quot;Phone&quot;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/account.ui" line="130"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_account.h" line="154"/>
<source>QXmpp</source>
<translatorcomment>Ресурс по умолчанию</translatorcomment>
<translation>QXmpp</translation>
@ -85,31 +100,37 @@
<name>Accounts</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="14"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="108"/>
<source>Accounts</source>
<translation>Учетные записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="45"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="109"/>
<source>Delete</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="86"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="110"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="96"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="111"/>
<source>Edit</source>
<translation>Редактировать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="106"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="112"/>
<source>Change password</source>
<translation>Изменить пароль</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/accounts.ui" line="129"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_accounts.h" line="113"/>
<location filename="../ui/widgets/accounts.cpp" line="125"/>
<location filename="../ui/widgets/accounts.cpp" line="128"/>
<source>Connect</source>
@ -125,11 +146,12 @@
<name>Conversation</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/conversation.ui" line="449"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_conversation.h" line="324"/>
<source>Type your message here...</source>
<translation>Введите сообщение...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/conversation.cpp" line="260"/>
<location filename="../ui/widgets/conversation.cpp" line="284"/>
<source>Chose a file to send</source>
<translation>Выберите файл для отправки</translation>
</message>
@ -281,52 +303,62 @@
<name>JoinConference</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="14"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="116"/>
<source>Join new conference</source>
<translatorcomment>Заголовок окна</translatorcomment>
<translation>Присоединиться к новой беседе</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="22"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="117"/>
<source>JID</source>
<translation>JID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="29"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="119"/>
<source>Room JID</source>
<translation>Jabber-идентификатор беседы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="32"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="121"/>
<source>identifier@conference.server.org</source>
<translation>identifier@conference.server.org</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="39"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="122"/>
<source>Account</source>
<translation>Учетная запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="49"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="123"/>
<source>Join on login</source>
<translation>Автовход</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="56"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="125"/>
<source>If checked Squawk will try to join this conference on login</source>
<translation>Если стоит галочка Squawk автоматически присоединится к этой беседе при подключении</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="66"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="128"/>
<source>Nick name</source>
<translation>Псевдоним</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="73"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="130"/>
<source>Your nick name for that conference. If you leave this field empty your account name will be used as a nick name</source>
<translation>Ваш псевдоним в этой беседе, если оставите это поле пустым - будет использовано имя Вашей учетной записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/joinconference.ui" line="76"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_joinconference.h" line="132"/>
<source>John</source>
<translation>Ivan</translation>
</message>
@ -334,26 +366,58 @@
<context>
<name>Message</name>
<message>
<location filename="../ui/utils/message.cpp" line="119"/>
<source>Download</source>
<translation>Скачать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/message.cpp" line="123"/>
<location filename="../ui/utils/message.cpp" line="172"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageLine</name>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="146"/>
<source>Downloading...</source>
<translation>Скачивается...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="258"/>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="324"/>
<source>Download</source>
<translation>Скачать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="259"/>
<source>Push the button to daownload the file</source>
<translation>Нажмите на кнопку что бы загрузить файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="319"/>
<source>Error uploading file: %1
You can try again</source>
<translation>Ошибка загрузки файла на сервер:
%1
Для того, что бы попробовать снова нажмите на кнопку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="320"/>
<source>Upload</source>
<translation>Загрузить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="325"/>
<source>Error downloading file: %1
You can try again</source>
<translation>Ошибка загрузки файла: %1
<translation>Ошибка скачивания файла:
%1
Вы можете попробовать снова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/message.cpp" line="125"/>
<source>%1 is offering you to download a file</source>
<translation>%1 предлагает Вам скачать файл</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/utils/message.cpp" line="190"/>
<source>Open</source>
<translation>Открыть</translation>
<location filename="../ui/utils/messageline.cpp" line="336"/>
<source>Uploading...</source>
<translation>Загружается...</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -470,48 +534,57 @@ You can try again</source>
<name>NewContact</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="14"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="103"/>
<source>Add new contact</source>
<translatorcomment>Заголовок окна</translatorcomment>
<translation>Добавление нового контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="22"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="104"/>
<source>Account</source>
<translation>Учетная запись</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="29"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="106"/>
<source>An account that is going to have new contact</source>
<translation>Учетная запись для которой будет добавлен контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="36"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="108"/>
<source>JID</source>
<translation>JID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="43"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="110"/>
<source>Jabber id of your new contact</source>
<translation>Jabber-идентификатор нового контакта</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="46"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="112"/>
<source>name@server.dmn</source>
<translatorcomment>Placeholder поля ввода JID</translatorcomment>
<translation>name@server.dmn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="53"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="113"/>
<source>Name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="60"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="115"/>
<source>The way this new contact will be labeled in your roster (optional)</source>
<translation>То, как будет подписан контакт в вашем списке контактов (не обязательно)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/newcontact.ui" line="63"/>
<location filename="../build/ui/widgets/squawkWidgets_autogen/include/ui_newcontact.h" line="117"/>
<source>John Smith</source>
<translation>Иван Иванов</translation>
</message>
@ -520,36 +593,43 @@ You can try again</source>
<name>Squawk</name>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="14"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="137"/>
<source>squawk</source>
<translation>Squawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="78"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="143"/>
<source>Settings</source>
<translation>Настройки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="84"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="144"/>
<source>Squawk</source>
<translation>Squawk</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="99"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="138"/>
<source>Accounts</source>
<translation>Учетные записи</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="108"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="139"/>
<source>Quit</source>
<translation>Выйти</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="120"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="140"/>
<source>Add contact</source>
<translation>Добавить контакт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.ui" line="132"/>
<location filename="../build/ui/squawkUI_autogen/include/ui_squawk.h" line="141"/>
<source>Add conference</source>
<translation>Присоединиться к беседе</translation>
</message>
@ -559,52 +639,52 @@ You can try again</source>
<translation>Список контактов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="549"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="558"/>
<source>Disconnect</source>
<translation>Отключить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="555"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="564"/>
<source>Connect</source>
<translation>Подключить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="561"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="659"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="570"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="668"/>
<source>VCard</source>
<translation>Карточка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="565"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="663"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="703"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="574"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="672"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="712"/>
<source>Remove</source>
<translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="577"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="586"/>
<source>Open dialog</source>
<translation>Открыть диалог</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="587"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="684"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="596"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="693"/>
<source>Unsubscribe</source>
<translation>Отписаться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="597"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="693"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="606"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="702"/>
<source>Subscribe</source>
<translation>Подписаться</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="608"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="617"/>
<source>Rename</source>
<translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="621"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="630"/>
<source>Input new name for %1
or leave it empty for the contact
to be displayed as %1</source>
@ -614,47 +694,47 @@ to be displayed as %1</source>
%1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="622"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="631"/>
<source>Renaming %1</source>
<translation>Назначение имени контакту %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="628"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="637"/>
<source>Groups</source>
<translation>Группы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="643"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="652"/>
<source>New group</source>
<translation>Создать новую группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="653"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="662"/>
<source>New group name</source>
<translation>Имя группы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="654"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="663"/>
<source>Add %1 to a new group</source>
<translation>Добавление %1 в новую группу</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="675"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="684"/>
<source>Open conversation</source>
<translation>Открыть окно беседы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="780"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="789"/>
<source>%1 account card</source>
<translation>Карточка учетной записи %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="782"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="791"/>
<source>%1 contact card</source>
<translation>Карточка контакта %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="794"/>
<location filename="../ui/squawk.cpp" line="803"/>
<source>Downloading vCard</source>
<translation>Получение карточки</translation>
</message>
@ -663,119 +743,145 @@ to be displayed as %1</source>
<name>VCard</name>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="65"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="612"/>
<source>Received 12.07.2007 at 17.35</source>
<translation>Не обновлялось</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="100"/>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="425"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="624"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="627"/>
<source>General</source>
<translation>Общее</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="130"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="613"/>
<source>Organization</source>
<translation>Место работы</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="180"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="614"/>
<source>Middle name</source>
<translation>Среднее имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="190"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="615"/>
<source>First name</source>
<translation>Имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="200"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="616"/>
<source>Last name</source>
<translation>Фамилия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="226"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="617"/>
<source>Nick name</source>
<translation>Псевдоним</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="252"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="618"/>
<source>Birthday</source>
<translation>Дата рождения</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="272"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="619"/>
<source>Organization name</source>
<translation>Название организации</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="298"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="620"/>
<source>Unit / Department</source>
<translation>Отдел</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="324"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="621"/>
<source>Role / Profession</source>
<translation>Профессия</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="350"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="622"/>
<source>Job title</source>
<translation>Наименование должности</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="390"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="623"/>
<source>Full name</source>
<translation>Полное имя</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="460"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="625"/>
<source>Personal information</source>
<translation>Личная информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="653"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="629"/>
<source>Addresses</source>
<translation>Адреса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="682"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="630"/>
<source>E-Mail addresses</source>
<translation>Адреса электронной почты</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="767"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="633"/>
<source>Phone numbers</source>
<translation>Номера телефонов</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="522"/>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="546"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="628"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="634"/>
<source>Contact</source>
<translation>Контактная информация</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="713"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="631"/>
<source>Jabber ID</source>
<translation>Jabber ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="739"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="632"/>
<source>Web site</source>
<translation>Веб сайт</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="798"/>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="822"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="635"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="636"/>
<source>Description</source>
<translation>Описание</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="859"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="610"/>
<source>Set avatar</source>
<translation>Установить иконку</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ui/widgets/vcard/vcard.ui" line="868"/>
<location filename="../build/ui/widgets/vcard/vCardUI_autogen/include/ui_vcard.h" line="611"/>
<source>Clear avatar</source>
<translation>Убрать иконку</translation>
</message>