970 lines
34 KiB
XML
970 lines
34 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr">
|
|
<context>
|
|
<name>AddContact</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="70"/>
|
|
<source>Add contact</source>
|
|
<translation>Rajouter un contact</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="72"/>
|
|
<source>TOX ID:</source>
|
|
<translation>ID TOX :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="73"/>
|
|
<source>Message:</source>
|
|
<translation>Message :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="74"/>
|
|
<source>TOX ID or public key of contact</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Callback</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="callbacks.py" line="183"/>
|
|
<source>File from</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>Form</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="71"/>
|
|
<source>Send request</source>
|
|
<translation>Envoyer une demande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="334"/>
|
|
<source>IPv6</source>
|
|
<translation>IPv6</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="335"/>
|
|
<source>UDP</source>
|
|
<translation>UDP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="336"/>
|
|
<source>Proxy</source>
|
|
<translation>Proxy</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="337"/>
|
|
<source>IP:</source>
|
|
<translation>IP :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="338"/>
|
|
<source>Port:</source>
|
|
<translation>Port :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="99"/>
|
|
<source>Online contacts</source>
|
|
<translation type="obsolete">Contacts connectés</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="340"/>
|
|
<source>HTTP</source>
|
|
<translation>HTTP</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="342"/>
|
|
<source>WARNING:
|
|
using proxy with enabled UDP
|
|
can produce IP leak</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MainWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="101"/>
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<translation>Profile</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="107"/>
|
|
<source>Settings</source>
|
|
<translation>Paramêtres</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="359"/>
|
|
<source>About</source>
|
|
<translation>À Propos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="100"/>
|
|
<source>Add contact</source>
|
|
<translation>Rajouter un contact</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="102"/>
|
|
<source>Privacy</source>
|
|
<translation>Confidentialité</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="103"/>
|
|
<source>Interface</source>
|
|
<translation>Interface</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="104"/>
|
|
<source>Notifications</source>
|
|
<translation>Notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="105"/>
|
|
<source>Network</source>
|
|
<translation>Réseau</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="106"/>
|
|
<source>About program</source>
|
|
<translation>À propos du programme</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="753"/>
|
|
<source>User {} wants to add you to contact list. Message:
|
|
{}</source>
|
|
<translation>L'Utilisateur {} veut vout rajouter à sa liste de contacts. Message : {}</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="755"/>
|
|
<source>Friend request</source>
|
|
<translation>Demande d'amis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="319"/>
|
|
<source>Toxygen is Tox client written on Python 2.7. Version: </source>
|
|
<translation type="obsolete">Toxygen est un client Tox écris en Python 2.7. Version : </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="430"/>
|
|
<source>Choose file</source>
|
|
<translation>Choisir un fichier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="493"/>
|
|
<source>Disallow auto accept</source>
|
|
<translation>Désactiver l'auto-réception</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="494"/>
|
|
<source>Allow auto accept</source>
|
|
<translation>Activer l'auto-réception</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="496"/>
|
|
<source>Set alias</source>
|
|
<translation>Définir un alias</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="497"/>
|
|
<source>Clear history</source>
|
|
<translation>Vider l'historique</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="499"/>
|
|
<source>Copy public key</source>
|
|
<translation type="obsolete">Copier la clé publique</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="504"/>
|
|
<source>Remove friend</source>
|
|
<translation>Retirer un ami</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="592"/>
|
|
<source>Enter new alias for friend {} or leave empty to use friend's name:</source>
|
|
<translation>Entrez un nouvel alias pour l'ami {} ou laissez vide pour garder son nom de base :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="108"/>
|
|
<source>Audio</source>
|
|
<translation>Audio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="112"/>
|
|
<source>Find contact</source>
|
|
<translation type="obsolete">Trouver le contact</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="725"/>
|
|
<source>Friend added</source>
|
|
<translation>Ami rajouté</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="360"/>
|
|
<source>Toxygen is Tox client written on Python.
|
|
Version: </source>
|
|
<translation>Toxygen est un client Tox écrit en Python.
|
|
Version :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="726"/>
|
|
<source>Friend added without sending friend request</source>
|
|
<translation>Ami rajouté sans avoir envoyé de demande</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="list_items.py" line="486"/>
|
|
<source>Choose folder</source>
|
|
<translation>Choisir le dossier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="135"/>
|
|
<source>Send screenshot</source>
|
|
<translation type="obsolete">Envoyer une capture d'écran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="136"/>
|
|
<source>Send file</source>
|
|
<translation type="obsolete">Envoyer le fichier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="110"/>
|
|
<source>Send message</source>
|
|
<translation>Envoyer le message</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="111"/>
|
|
<source>Start audio call with friend</source>
|
|
<translation>Lancer un appel audio avec un ami</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="509"/>
|
|
<source>Plugins</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="96"/>
|
|
<source>List of plugins</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="109"/>
|
|
<source>Search</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="113"/>
|
|
<source>All</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="114"/>
|
|
<source>Online</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="505"/>
|
|
<source>Notes</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="527"/>
|
|
<source>Notes about user</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="83"/>
|
|
<source>Copy link location</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="86"/>
|
|
<source>Copy</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="89"/>
|
|
<source>Select all</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="92"/>
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="95"/>
|
|
<source>Paste</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="98"/>
|
|
<source>Cut</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="101"/>
|
|
<source>Undo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="104"/>
|
|
<source>Redo</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="widgets.py" line="125"/>
|
|
<source>Save</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="259"/>
|
|
<source>User {} is now known as {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="list_items.py" line="145"/>
|
|
<source>Delete message</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="94"/>
|
|
<source>Lock</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="403"/>
|
|
<source>Cannot lock app</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="406"/>
|
|
<source>Error. Profile password is not set.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="499"/>
|
|
<source>Name</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="500"/>
|
|
<source>Status message</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen.py" line="501"/>
|
|
<source>Public key</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>MenuWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="avwidgets.py" line="121"/>
|
|
<source>Send audio message to friend {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="avwidgets.py" line="126"/>
|
|
<source>Start recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="avwidgets.py" line="135"/>
|
|
<source>Stop recording</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="248"/>
|
|
<source>Send screenshot</source>
|
|
<translation type="unfinished">Envoyer une capture d'écran</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="249"/>
|
|
<source>Send file</source>
|
|
<translation type="unfinished">Envoyer le fichier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="250"/>
|
|
<source>Send audio message</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="251"/>
|
|
<source>Send video message</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="252"/>
|
|
<source>Add smiley</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="253"/>
|
|
<source>Send sticker</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>NetworkSettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="333"/>
|
|
<source>Network settings</source>
|
|
<translation>Paramètres réseaux</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="339"/>
|
|
<source>Restart TOX core</source>
|
|
<translation>Relancer le noyau TOX</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="plugins/plugin_super_class.py" line="132"/>
|
|
<source>List of commands for plugin {}</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="plugins/plugin_super_class.py" line="133"/>
|
|
<source>No commands available</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>PluginsForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="761"/>
|
|
<source>Plugins</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="762"/>
|
|
<source>Open selected plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="775"/>
|
|
<source>No GUI found for this plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="791"/>
|
|
<source>No description available</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="807"/>
|
|
<source>Disable plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="809"/>
|
|
<source>Enable plugin</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="799"/>
|
|
<source>No plugins found</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="776"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>ProfileSettingsForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="169"/>
|
|
<source>Export profile</source>
|
|
<translation>Exporter le profile</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="170"/>
|
|
<source>Profile settings</source>
|
|
<translation>Paramêtres du profil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="171"/>
|
|
<source>Name:</source>
|
|
<translation>Nom :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="172"/>
|
|
<source>Status:</source>
|
|
<translation>Status :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="173"/>
|
|
<source>TOX ID:</source>
|
|
<translation>ID TOX :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="174"/>
|
|
<source>Copy TOX ID</source>
|
|
<translation>Copier l'ID TOX</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="175"/>
|
|
<source>New avatar</source>
|
|
<translation>Nouvel avatar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="176"/>
|
|
<source>Reset avatar</source>
|
|
<translation>Réinitialiser l'avatar</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="177"/>
|
|
<source>New NoSpam</source>
|
|
<translation>Nouveau NoSpam</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="178"/>
|
|
<source>Profile password</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="179"/>
|
|
<source>Password (at least 8 symbols)</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="180"/>
|
|
<source>Confirm password</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="181"/>
|
|
<source>Set password</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="221"/>
|
|
<source>Passwords do not match</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="183"/>
|
|
<source>Leaving blank will reset current password</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="184"/>
|
|
<source>There is no way to recover lost passwords</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="217"/>
|
|
<source>Password must be at least 8 symbols</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="250"/>
|
|
<source>Choose avatar</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="185"/>
|
|
<source>Online</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="186"/>
|
|
<source>Away</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="187"/>
|
|
<source>Busy</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="202"/>
|
|
<source>Mark as not default profile</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="206"/>
|
|
<source>Mark as default profile</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="188"/>
|
|
<source>Copy public key</source>
|
|
<translation type="unfinished">Copier la clé publique</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>WelcomeScreen</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="329"/>
|
|
<source>Don't show again</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="331"/>
|
|
<source>Tip of the day</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="337"/>
|
|
<source>Press Esc if you want hide app to tray.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="345"/>
|
|
<source>You can use Tox over Tor. For more info read <a href="https://wiki.tox.chat/users/tox_over_tor_tot">this post</a></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="353"/>
|
|
<source>Set profile password via Profile -> Settings. Password allows Toxygen encrypt your history and settings.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="357"/>
|
|
<source>Since v0.1.3 Toxygen supports plugins. <a href="https://github.com/xveduk/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Read more</a></source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="361"/>
|
|
<source>New in Toxygen v0.2.2:<br>Users can lock application using profile password.<br>Compact contact list support<br>Bug fixes<br>Tox DNS improvements</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="341"/>
|
|
<source>Right click on screenshot button hides app to tray during screenshot.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="349"/>
|
|
<source>Use Settings -> Interface to customize interface.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="365"/>
|
|
<source>Toxygen supports faux offline messages and file transfers. Send message or file to offline friend and he will get it later.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="mainscreen_widgets.py" line="369"/>
|
|
<source>Set new NoSpam to avoid spam friend requests: Profile -> Settings -> Set new NoSpam.</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>audioSettingsForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="718"/>
|
|
<source>Audio settings</source>
|
|
<translation>Paramètres audio</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="719"/>
|
|
<source>Input device:</source>
|
|
<translation>Péripherique d'entrée :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="720"/>
|
|
<source>Output device:</source>
|
|
<translation>Péripherique de sortie :</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>incoming_call</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1132"/>
|
|
<source>Incoming video call</source>
|
|
<translation>Appel vidéo entrant</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1135"/>
|
|
<source>Incoming audio call</source>
|
|
<translation>Appel audio entrant</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1115"/>
|
|
<source>Outgoing video call</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1118"/>
|
|
<source>Outgoing audio call</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1164"/>
|
|
<source>Call declined</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="profile.py" line="1166"/>
|
|
<source>Call finished</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>interfaceForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="619"/>
|
|
<source>Interface settings</source>
|
|
<translation>Paramêtres de l'interface</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="620"/>
|
|
<source>Theme:</source>
|
|
<translation>Thème :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="621"/>
|
|
<source>Language:</source>
|
|
<translation>Langue :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="622"/>
|
|
<source>Smileys</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="623"/>
|
|
<source>Smiley pack:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="624"/>
|
|
<source>Mirror mode</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="625"/>
|
|
<source>Messages font size:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="667"/>
|
|
<source>Restart app to apply settings</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="668"/>
|
|
<source>Restart required</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="626"/>
|
|
<source>Select unread messages notification color</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="627"/>
|
|
<source>Compact contact list</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>login</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="75"/>
|
|
<source>Log in</source>
|
|
<translation>Se connecter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="76"/>
|
|
<source>Create</source>
|
|
<translation>Créer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="77"/>
|
|
<source>Profile name:</source>
|
|
<translation>Nom du profil :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="78"/>
|
|
<source>Load profile</source>
|
|
<translation>Charger le profil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="79"/>
|
|
<source>Use as default</source>
|
|
<translation>Utiliser par défaut</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="80"/>
|
|
<source>Load existing profile</source>
|
|
<translation>Charger un profil existant</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="81"/>
|
|
<source>Create new profile</source>
|
|
<translation>Créer un nouveau profil</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="82"/>
|
|
<source>toxygen</source>
|
|
<translation>toxygen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="124"/>
|
|
<source>Looks like other instance of Toxygen uses this profile! Continue?</source>
|
|
<translation type="obsolete">Il semble qu'une autre instance de Toxygen utilise ce profil ! Continuer ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginscreen.py" line="74"/>
|
|
<source>Profile name</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="127"/>
|
|
<source>Other instance of Toxygen uses this profile or profile was not properly closed. Continue?</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>notificationsForm</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="530"/>
|
|
<source>Notification settings</source>
|
|
<translation>Paramêtres de notification</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="531"/>
|
|
<source>Enable notifications</source>
|
|
<translation>Activer les notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="532"/>
|
|
<source>Enable call's sound</source>
|
|
<translation>Activer les sons d'appel</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="533"/>
|
|
<source>Enable sound notifications</source>
|
|
<translation>Activer les sons de notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>privacySettings</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="426"/>
|
|
<source>Privacy settings</source>
|
|
<translation>Paramêtres de confidentialité</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="427"/>
|
|
<source>Save chat history</source>
|
|
<translation>Sauvegarder l'historique de chat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="428"/>
|
|
<source>Allow file auto accept</source>
|
|
<translation>Autoriser les fichier automatiquement</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="429"/>
|
|
<source>Send typing notifications</source>
|
|
<translation>Notifier la frappe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="430"/>
|
|
<source>Auto accept default path:</source>
|
|
<translation>Chemin d'accès des fichiers acceptés automatiquement :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="431"/>
|
|
<source>Change</source>
|
|
<translation>Modifier</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="432"/>
|
|
<source>Allow inlines</source>
|
|
<translation>Activer l'auto-réception</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="477"/>
|
|
<source>Chat history</source>
|
|
<translation>Historique de chat</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="480"/>
|
|
<source>History will be cleaned! Continue?</source>
|
|
<translation>L'Historique va être nettoyé ! Confirmer ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="434"/>
|
|
<source>Blocked users:</source>
|
|
<translation>Utilisateurs bloqués :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="435"/>
|
|
<source>Unblock</source>
|
|
<translation>Débloquer</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="436"/>
|
|
<source>Block user</source>
|
|
<translation>Bloquer l'utilisateur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="448"/>
|
|
<source>Add to friend list</source>
|
|
<translation>Ajouter à la liste des amis</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="449"/>
|
|
<source>Do you want to add this user to friend list?</source>
|
|
<translation>Voulez vous rajouter cet utilisateur à votre liste d'amis ?</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="393"/>
|
|
<source>Block by TOX ID:</source>
|
|
<translation type="obsolete">Bloquer l'ID TOX :</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="433"/>
|
|
<source>Block by public key:</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="menu.py" line="437"/>
|
|
<source>Save unsent messages only</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>tray</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="176"/>
|
|
<source>Open Toxygen</source>
|
|
<translation>Ouvrir Toxygen</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="185"/>
|
|
<source>Exit</source>
|
|
<translation>Quitter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="177"/>
|
|
<source>Set status</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="178"/>
|
|
<source>Online</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="179"/>
|
|
<source>Away</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.py" line="180"/>
|
|
<source>Busy</source>
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|