511 lines
44 KiB
HTML
511 lines
44 KiB
HTML
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
||
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb" >
|
||
<head>
|
||
<base href="https://www.jesuswordsonly.com/topicindex/193-carlstadt-research.html" />
|
||
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
||
<meta name="robots" content="index, follow" />
|
||
<meta name="keywords" content="Carlstadt, Karlstadt, Bodenstein, Luther, Apostle Paul, Christian canon" />
|
||
<meta name="title" content="Carlstadt research" />
|
||
<meta name="author" content="18ptTR" />
|
||
<meta name="description" content="Jesus' Words as Primary Focus for Christians" />
|
||
<meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management" />
|
||
<title>Carlstadt research</title>
|
||
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/mootools.js"></script>
|
||
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/caption.js"></script>
|
||
|
||
<link rel="shortcut icon" href="/images/favicon.ico" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/system.css" type="text/css" />
|
||
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/general.css" type="text/css" />
|
||
<link href="/templates/js_relevant/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
||
<link href="/templates/js_relevant/css/nav.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
||
<link href="/templates/js_relevant/css/style1.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
||
|
||
<!--[if IE]>
|
||
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
||
<![endif]-->
|
||
<!--[if IE]>
|
||
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
||
<![endif]-->
|
||
<!--[if lte IE 6]>
|
||
<style type="text/css">
|
||
img { behavior: url(/templates/js_relevant/js/iepngfix.htc); }
|
||
</style>
|
||
<![endif]-->
|
||
|
||
</head>
|
||
|
||
|
||
<body>
|
||
|
||
<div id="main-wrapper">
|
||
|
||
<div id="header_graphic">
|
||
<div class="inside">
|
||
<div id="newsflash"> <div class="moduletable">
|
||
|
||
|
||
|
||
<table class="contentpaneopen">
|
||
<tr>
|
||
<td valign="top" ><div>The prophets divine lies...and strengthen the hands of the wicked, that he should not turn from his wicked way, by promising him life. (Ezekiel 13:8-23)</div></td>
|
||
</tr>
|
||
<tr>
|
||
<td valign="top" >
|
||
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<h1><a href="https://jesuswordsonly.com/" title="Relevant">Relevant</a></h1>
|
||
<h2>A Joomla! Template for the Rest of Us</h2>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="menubar">
|
||
<div id="navmenu">
|
||
<script type="text/javascript" src="/templates/js_relevant/js/barmenu.js"></script>
|
||
<ul class="menu"><li><a href="https://jesuswordsonly.com/"><span>Home</span></a></li><li class="haschild"><a href="/books.html" class="haschild"><span>Books</span></a><ul><li><a href="/books/jesuswordsonly.html"><span>Jesus' Words Only</span></a></li><li><a href="/books/jesuswordssalvation.html"><span>Jesus' Words on Salvation</span></a></li><li class="haschild"><a href="/books/didcalvinmurderservetus.html" class="child"><span>Did Calvin Murder Servetus?</span></a><ul><li><a href="/books/didcalvinmurderservetus/background-material-did-calvin-murder-servetus.html"><span>Background Material</span></a></li></ul></li><li><a href="/books/hownottosudythebible.html"><span>How Not to Study the Bible</span></a></li><li><a href="/books/flawsofyoungearthscience.html"><span>Flaws of Young Earth Science</span></a></li><li><a href="/books/jesusorpaul.html"><span>Jesus or Paul</span></a></li><li><a href="/books/unintended-disservice.html"><span>Unintended Disservice</span></a></li><li><a href="/books/original-gospel-of-matthew.html"><span>Original Gospel of Matthew</span></a></li><li><a href="/books/commands-of-jesus.html"><span>Commands of Jesus</span></a></li><li><a href="/books/gospel-of-john.html"><span>Gospel of John</span></a></li></ul></li><li><a href="/recommendedreading.html"><span>Further Reading</span></a></li><li><a href="/media.html"><span>Media</span></a></li><li class="haschild"><a href="/reviews.html" class="haschild"><span>Reviews</span></a><ul><li><a href="/reviews/jwo-reviews.html"><span>Jesus Words Only</span></a></li><li><a href="/reviews/jwos-reviews.html"><span>Jesus Words on Salvation</span></a></li></ul></li><li><a href="/contactus.html"><span>Contact Us</span></a></li><li><a href="http://www.jesuswordsonly.com/topicindex/753-bookstore.html"><span>Bookstore</span></a></li><li id="current" class="active"><a href="/topicindex.html"><span>Topic Index</span></a></li><li><a href="/aboutauthor.html"><span>About Author</span></a></li><li><a href="/newsletters.html"><span>Newsletters</span></a></li></ul>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
<div id="mainbody">
|
||
<div id="showcasetop"> </div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<table width="940" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
|
||
<tr>
|
||
<td id="leftcol" valign="top" width="200">
|
||
<div class="inside">
|
||
<div class="moduleS1">
|
||
<div>
|
||
<div>
|
||
<div>
|
||
<h3>Search</h3>
|
||
<form action="index.php" method="post">
|
||
<div class="searchS1">
|
||
<input name="searchword" id="mod_search_searchword" maxlength="20" alt="Search" class="inputboxS1" type="text" size="20" value="search..." onblur="if(this.value=='') this.value='search...';" onfocus="if(this.value=='search...') this.value='';" /> </div>
|
||
<input type="hidden" name="task" value="search" />
|
||
<input type="hidden" name="option" value="com_search" />
|
||
<input type="hidden" name="Itemid" value="32" />
|
||
</form> </div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div class="moduleS1">
|
||
<div>
|
||
<div>
|
||
<div>
|
||
<h3>Questions?</h3>
|
||
|
||
Please enter your questions, and we will get back to you as soon as possible. As an anti-spam measure, we ask that you re-type the code you see in the box below, prior to clicking "Send Message"<br /><br />
|
||
|
||
<form name="s5_quick_contact" method="post" action="">
|
||
|
||
|
||
<input class="inputbox" id="namebox" onclick="s5_qc_clearname()" onfocus="s5_qc_clearname()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Name..." name="name"></input><br />
|
||
<input class="inputbox" id="emailbox" onclick="s5_qc_clearemail()" onfocus="s5_qc_clearemail()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Email..." name="email"></input><br />
|
||
<input class="inputbox" id="subjectbox" onclick="s5_qc_clearsubject()" onfocus="s5_qc_clearsubject()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Subject..." name="subject"></input><br />
|
||
<textarea id="messagebox" rows="" cols="" class="inputbox textarea" onclick="s5_qc_clearbody()" onfocus="s5_qc_clearbody()" style="font-size:11px; font-family:arial; overflow:auto;width:80%; height:55px" name="message">Your Message...</textarea><br />
|
||
<input class="inputbox" id="spambox" onclick="s5_qc_clearspam()" onfocus="s5_qc_clearspam()" style="font-weight:bold; font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Enter The Code 5299" name="verif_box"></input><br />
|
||
|
||
|
||
<input id="email_address" type="hidden" value="" name="email_address"></input>
|
||
|
||
<input class="button" type="button" onclick="s5_qc_submit()" value="Send Message" ></input>
|
||
</form>
|
||
|
||
|
||
<script language="javascript" type="text/javascript">
|
||
// <![CDATA[
|
||
|
||
var s5_qc_spam_text = document.getElementById("spambox").value;
|
||
|
||
function s5_qc_clearbody() {
|
||
if (document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
|
||
document.getElementById("messagebox").value="";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
function s5_qc_clearname() {
|
||
if (document.getElementById("namebox").value == "Name...") {
|
||
document.getElementById("namebox").value="";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
function s5_qc_clearemail() {
|
||
if (document.getElementById("emailbox").value == "Email...") {
|
||
document.getElementById("emailbox").value="";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
function s5_qc_clearsubject() {
|
||
if (document.getElementById("subjectbox").value == "Subject...") {
|
||
document.getElementById("subjectbox").value="";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
function s5_qc_clearspam() {
|
||
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text) {
|
||
document.getElementById("spambox").value="";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
||
}
|
||
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
||
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
|
||
function s5_qc_isValidEmail(str_email) {
|
||
if (str_email.indexOf(".") > 2 && str_email.indexOf("@") > 0) {
|
||
alert('Your email is now being submitted - Thank you!');
|
||
document.s5_quick_contact.submit();
|
||
}
|
||
else {
|
||
alert('Your email address is not valid, please check again - Thank you!');
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
function s5_qc_submit() {
|
||
|
||
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text || document.getElementById("subjectbox").value == "Subject..." || document.getElementById("namebox").value == "Name..." || document.getElementById("emailbox").value == "Email..." || document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
|
||
alert('All fields are required, please complete the form - Thank you!');
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (document.getElementById("spambox").value != "5299") {
|
||
alert('Your spam verification answer is incorrect.');
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
var s5_message_holder = document.getElementById("messagebox").value;
|
||
var s5_first_message_char = s5_message_holder.charAt(0);
|
||
var s5_second_message_char = s5_message_holder.charAt(1);
|
||
var s5_third_message_char = s5_message_holder.charAt(2);
|
||
var s5_fourth_message_char = s5_message_holder.charAt(3);
|
||
|
||
if (s5_first_message_char == "<") {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_first_message_char == "w" && s5_second_message_char == "w" && s5_third_message_char == "w") {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_first_message_char == "h" && s5_second_message_char == "t" && s5_third_message_char == "t") {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
||
return false;
|
||
}
|
||
|
||
else {
|
||
document.getElementById("email_address").value = "info@jesuswordsonly.com";
|
||
var email_str = document.getElementById("emailbox").value;
|
||
s5_qc_isValidEmail(email_str);
|
||
}
|
||
}
|
||
|
||
// ]]>
|
||
</script>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
|
||
</div>
|
||
</td>
|
||
<td id="maincol" valign="top">
|
||
<div id="breadcrumbs">
|
||
<span class="breadcrumbs pathway">
|
||
<a href="https://jesuswordsonly.com/" class="pathway">Home</a> <img src="/templates/js_relevant/images/arrow.png" alt="" /> Topic Index</span>
|
||
|
||
</div>
|
||
|
||
|
||
|
||
<table class="contentpaneopen">
|
||
|
||
|
||
|
||
<tr>
|
||
<td valign="top">
|
||
<h1><span style="font-size: 24pt;">Carlstadt: Elevating Jesus Over Paul</span></h1>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">In 1517, Andreas Bodenstein von Carlstadt (or Karlstadt) (1486-1541) and Luther began the Reformation together. (See <a href="http://books.google.com/books?id=hruQ386SfFcC&lpg=RA1-PA254&dq=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&pg=RA1-PA253#v=onepage&q=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&f=false">bio</a> by Beitenholz; see also "<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andreas_Karlstadt">Carlstadt</a>," <em>Wikipedia</em>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">In fact, Carlstadt was as much or more of the Reformation's founder than Luther. This fact is obscured because of a later falling out between Carlstadt and Luther over their differences on issues like Paul. How Luther expelled Carlstadt and his followers from the Reform movement, see our <a href="/topicindex/111-luther-killed-jwo.html">webpage</a> on those issues.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">One of the key issues that divided these two men was Carlstadt's clear position in 1520 which held that <strong><em>Jesus's words hold supremacy over those of Paul's</em></strong>, and hence James's epistle is not to be dismissed as canon merely upon the fact it contradicts Paul.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">This issue is discussed in detail in Charles Beard's <em>Martin Luther and the Reformation in Germany</em> (1889). Beard explains that Carlstadt's treatise<em> De Canonicis Scripturis</em> (Wittenb. 1520) divided the NT similar to how the Jews had divided the OT canon -- Law, Prophets and Writings. (For a graphic on how the OT was originally divided, go to this <a href="http://www.originalbiblerestored.com/bibleorder.html">link</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">For the NT, Carlstadt made a parallel division: (1) the Gospel and Acts were of first rank; (2) the 16 Epistles comprising Paul and 1 John and 1 Peter were of second rank; and (3) Revelation, and the remaining epistles, including Hebrews were in third rank. (Bleek: <a href="http://books.google.com/books?id=d9oUAAAAYAAJ&dq=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&pg=PA274#v=onepage&q=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&f=false">274</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">By doing so, Carlstadt placed <strong><em>Paul's words as inferior to Christ's words</em></strong> in the Gospels, just as in the Jewish canon every Prophet was viewed inferior to Moses's words in the Law. Beard explains:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">"But his most remarkable position -- one which Luther would have fiercely contested -- ...is that the first [books of the NT] are to be preferred to that of the second....<strong><em>On this ground, the word of Paul is not to be put on a level with that of Christ</em></strong>." (Reprint 2009 at<a href="http://books.google.com/books?id=emIdSf6gTR0C&lpg=PA278&ots=k26bn6FeJ5&dq=carlstadt%20canon%20paul&pg=PA278#v=onepage&q=carlstadt%20canon%20paul&f=false"> 278</a>; 1896 edition at <a href="http://books.google.com/books?id=YlzNSeh7YgMC&dq=Paulinum%20sub%20literis&pg=PA401#v=onepage&q=Paulinum%20sub%20literis&f=false">401</a>, quoting Carlstadt, <em>De Canonicis Scripturis</em> (ed. Credner) section 161)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Beard cited the Latin which supported this conclusion in which Carlstadt wrote:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Oportet enim servos dominis obsequi, atque sicut Spiritus Apostoli in came non fuit par vel major Domino, ita quoque pectus <em><strong>Paulinum sub literis non habet autoritatus tantundem, quantum habet Christus</strong></em>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">In translation, Carlstadt said:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">It is necessary in fact to preserve obedience to the Lord, and as the Spirit of the Apostles is not a guide equal or greater than the Lord, thus also the heart of<em><strong> Paul within his letters does not have as much authority as has Christ</strong></em>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Beard correctly understands Carlstadt's principle as meaning that Pauline doctrine could not thrive unless one could find the same message in Christ's words:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Plainly the adoption of Carlstadt's principle would have made it impossible for the Reformer to embrace <strong><em>a Pauline theology</em></strong>, <strong><em>except under the condition</em></strong> of<em><strong> finding it</strong></em> in the books of first and greatest authority, <strong><em>the Gospels themselves</em></strong>. <em>Id.</em>, (1896) at<a href="http://books.google.com/books?id=YlzNSeh7YgMC&dq=Paulinum%20sub%20literis&pg=PA401#v=onepage&q=Paulinum%20sub%20literis&f=false"> 401</a>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">And while Luther rejected James' epistle because it contradicted Paul, Carlstadt instead put James and Paul on the same level. Thus, neither could cancel the other out. Carlstadt's defense of James caused a "rift" between Luther and Carlstadt. (Beitenholz:<a href="http://books.google.com/books?id=hruQ386SfFcC&lpg=RA1-PA254&dq=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&pg=RA1-PA254#v=onepage&q=Canonicis%20Scripturis%20karlstadt&f=false"> 254</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">(Luther instead used subjective criteria, mainly derived from Paul's Gospel, to reject four NT books which are still recognized canon today, <em>i.e.</em>, Revelation, James, Jude and Hebrews. Luther also dismissed Esther, Job, and Chronicles. See our page on <a href="/topicindex/219-luther-and-canon.html">Luther and canon</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Beard <strong><em>incorrectly</em></strong> then concluded these points by Carlstadt had little influence upon the Reformation. Instead, they were highly influential. In fact, Luther had to use considerable influence and civil authorities to crush the Protestant movement in Germany under Carlstadt that shared this perspective. See our webpage on<a href="/topicindex/111-luther-killed-jwo.html"> Luther's Crushing the JWO movement in the Reformation</a>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Schaff in <em>History of the Christian Church</em> (Scribner: 1888) , Volume 6 at <a href="http://books.google.com/books?id=KmAsAAAAYAAJ&lpg=PA35&ots=pyhPQ8DDiO&pg=PA35#v=onepage&q&f=false">35</a> fn. 1, similarly summarized Carlstadt's book of 1520. Carlstadt put Moses and Jesus in first priority in canon, while the prophets and epistles regardless of authorship were in second tier:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">In this distinction Carlstadt had preceded him in his book, <em>De Canon. Scripturis </em>(Wittenb. 1520, reprinted in Credner's <em>Zar Gesch. des Kanons, </em>1847, p. 291— 412). Carlstadt divided the books of the canon into three <em>ordines: </em>(1) <em>libri <strong>summae dignitatis </strong></em>(the Pentateuch...and <em><strong>the Gospels</strong></em>); (2)<em><strong> secundae dignitatis</strong></em><em> </em>(the Prophets and <strong><em>15 Epistles</em></strong>); (3) <em>tertiae dignitatis </em>(the Jewish Hagiographa and the seven Antilegomena of the New Testament).</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">One of the motivations of Carlstadt was he thought Luther too easily dismissed the book of James as not valid. If Paul is in first priority, the fact James contradicts Paul would require exclusion of James from canon, as Luther essentially did. If, however, Paul and James stood on the same second level of authority, then it was for the reader to determine which of the two was correct in light of first tier works such as the Torah and/or the words of Jesus.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">It is clear that Carlstadt feared a salvation doctrine would arise that omitted Jesus's requirements of works/repentance besides faith. Specifically, on the issue of Luther's decision to exclude James, Carlstadt expressed the fear that <strong><em>faith alone without love</em></strong> would now reign as the gospel instead of what Jesus taught. Carlstadt wrote:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">"I am grieved by the bold deprecation of James [by Luther].... Beware that you do not take a paper and <strong><em>loveless faith</em></strong> for the greatest work." (George H. Williams, <em>The Radical Reformation</em> (Philadelphia: Westminster, 1962) at<a href="http://books.google.com/books?ei=j8KVTIOVN4P0tgOrtonACg&ct=result&id=apwIAQAAIAAJ&dq=george+williams+radical+reformation&q=greatest+work#search_anchor"> 40</a>, quoting Carlstadt <em>Canonicis</em>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt's fear soon became reality as 'sola fide' without any works (love or otherwise) became Luther's rallying cry.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Ironically, Luther later realized this was a mistake to teach as the path for salvation for a Christian. From 1530 onward, Luther, Bucer and Melancthon tried to restore Jesus' doctrine in the '<strong><em>double justification</em></strong>' movement. By 1541, their efforts almost bore fruit. Then after Luther's death in 1546, Melancthon made double justification official Lutheran doctrine. However, after Melancthon's death, in 1580 Lutheranism reverted back to Luther's young ideas, and officially made 'faith alone' the means of salvation for both the non-believer and the Christian. For a detailed history of the 'faith alone' fiasco in the Reformation and Luther's ultimately unsuccessful effort to reverse himself by the 'double-justification' solution, see our [1] <a href="/topicindex/227-preface-2-jwos.html">Preface</a> to <em>Jesus Words on Salvation </em>and [2] our article "<a href="/topicindex/226-george-major-and-melancthon.html">George Major and Melancthon</a>."</span></p>
|
||
<hr />
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"></span></p>
|
||
<h3><span style="font-size: 18pt;"><strong><span style="color: #0000ff;">STUDY NOTES</span></strong></span></h3>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt aka Karlstadt believed that his view of salvation requiring obedience/works was still consistent with justification by faith, and not the deeds of the law. His idea was very similar to the double-justification solution that Luther, Melancthon and Bucer pushed in the ecumenical conference of 1541. Carlstadt said that once the Spirit was reborn by faith, it is now free to do righteousness, and hence the spirit, and not the will unaided, will produce righteousness that justifies the man. See Ronald J. Sider, <em>Andreas Bodenstein von Karlstadt: the development of his thought, 1517-1525</em> (Brill, 1974) at<a href="http://books.google.com/books?id=tI2-w1GKVucC&lpg=PA88&dq=De%20Canonicis%20Scripturis%20Credner&pg=PA31#v=onepage&q=paul&f=false"> 31</a>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt's book <em><a href="http://books.google.com/books?id=gplvQAAACAAJ">Canonicis Scripturis</a></em><em> </em>was reprinted by Karl August Credner in <em>Zur Geschichte des Kanons</em> (1847) at pages 291-412.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt came to reject predestination. He taught we have the ability to choose to believe and obey; God does not force anyone into disobedience and unbelief. Otherwise, God would become the author of evil. (Madeleine Grey, <em>The Protestant Reformation</em> (Sussex Academic Press, 2003 ) at<a href="http://books.google.com/books?id=Z1qRnlLwWsgC&lpg=PA34&ots=qi-FZCcgOC&dq=andreas%20karlstadt%20writings&pg=PA34#v=onepage&q=andreas%20karlstadt%20writings&f=false"> 34</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt in his pamphlet "Regarding the Sabbath and the Statutory Holy Days" depicted the Law as a positive. It was a guide to make us more like God in character. "It arouses our desire to become holy as God is holy." (Edward Allen, "<a href="http://www.auss.info/auss_publication_file.php?pub_id=1119&journal=1&type=pdf">Was Karlstadt a Proto-Sabbatarian</a>," <em>Seminary Studies</em> 44 (Spring 2006) at 134.) "God has given us His commandments and counsels that we might become holy and conformed to God, which is to be like God, and as he is. Thus the Sabbath has become instituted by God that we might desire to become holy and is holy, and rest like Him, letting go of our works as He did." <em>Id.</em></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">The young Luther of 1525 condemned Carlstadt's positive view on the Law:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">We must see to it that we retain Christian freedom and<strong><em> do not force such laws and works on the Christian conscience, as if one through them were upright or a sinner</em></strong>. Here questions are in order concerning the place which images, foods, clothing, places, persons, and all such external things, etc., ought to have. . . . From which you now see that Dr. Karlstadt and his spirits <strong><em>replace the highest with the lowest</em></strong>, the best with the least, the first with the last. Yet he would be considered the greatest spirit of all, he who has devoured the Holy Spirit feathers and all." (Luther, "Against the Heavenly Prophets in the Matter of Images and Sacraments" (1525), in Luther <em>Works</em> 40, ed. Conrad Bergendoff (Philadelphia: Muhlenberg, 1958) at 83.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt's view of the Law sharply contrasts with the young Luther's view which gave the Law only two functions: one for the magistrates to correct us and second for us to know our need for grace.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt elevated Sabbath to a high level:</span></p>
|
||
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">"All who<strong><em> desire to be saved </em></strong>have been given and commanded the Sabbath." Bodenstein von Karlstadt, "On the Sabbath," in <em>The Essential Carlstadt: Fifteen Tracts</em>, trans. and ed. E. J. Furcha (Scottdale, PA: Herald Press, 1995) at 320-21.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Carlstadt also did not highly regard the Book of Revelation. It was a book in the "third order," which he did not "reject" (as Luther did outright for the early part of his career) but did not give it as much authority as other books. (<em>Penny cyclopaedia</em> (The Society for the Diffusion of Useful Knowledge 1833) Vol. I at <a href="http://books.google.com/books?id=swsDAAAAYAAJ&lpg=RA1-PA162&ots=r2pDXHVLsH&dq=carlstadt%20view%20apostle%20paul&pg=RA1-PA162#v=onepage&q=carlstadt%20view%20apostle%20paul&f=false">162</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"></span></p>
|
||
<hr />
|
||
<p><span style="color: #0000ff; font-size: 18pt;"><strong>Lutheran Historians Demonizing Carlstadt</strong></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: 'times new roman', times;">If you want to see religious propaganda against Carlstadt at its worst, read Ernst Bruegemann's The Life of Dr. Martin Luther</span><span style="font-family: 'times new roman', times;"> (Concordia Publishing House, 1904). He places Carlstadt among those who supposedly wanted to kill all priests and ungodly men and were dangerous "fanatics," involved in "communism and anarchism." We read at pages </span><a href="http://books.google.com/books?id=IOArAAAAYAAJ&dq=martin%20cellarius&pg=PA56#v=onepage&q=martin%20cellarius&f=false" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; line-height: 1.3em;">56</a><span style="font-family: 'times new roman', times;"> and 57.</span></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"><a href="http://books.google.com/books?id=IOArAAAAYAAJ&dq=martin%20cellarius&pg=PA56&ci=181%2C758%2C731%2C515&source=bookclip"><img src="http://books.google.com/books?id=IOArAAAAYAAJ&pg=PA56&img=1&zoom=3&hl=en&sig=ACfU3U1FQQTKOgx7JdqVkhn0n9NbPPK9Rg&ci=181%2C758%2C731%2C515&edge=0" alt="" /></a></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"> <a href="http://books.google.com/books?id=IOArAAAAYAAJ&dq=martin%20cellarius&pg=PA57&ci=83%2C147%2C733%2C193&source=bookclip" style="line-height: 1.3em;"><img src="http://books.google.com/books?id=IOArAAAAYAAJ&pg=PA57&img=1&zoom=3&hl=en&sig=ACfU3U1tLmEN74FWaXep-Aml0lV8Lfqohg&ci=83%2C147%2C733%2C193&edge=0" alt="" /></a></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Cellarius, for example, was a well-educated and scholarly theologian never guilty of such behavior. See "<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Cellarius">Cellarius</a>," Wikipedia. He was indeed anti-trinitarian, but this did not place him among an unsavory murderous lot of men.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Who were these Zwichau prophets? Were they murderous fanatics, engaging in communism and anarchism? The Zwickau prophets were claiming a charismatic experience with the Holy Spirit:</span></p>
|
||
<p style="margin-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;" data-mce-mark="1">"<span data-mce-mark="1">A group of Anabaptists claimed to be receiving direct divine inspiration. They were known as the Zwickau prophets." (<a href="http://www.dtl.org/hardcopy/charismatic.htm">Test the Spirits</a>.)</span></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;" data-mce-mark="1"><span data-mce-mark="1">Carter Lindberg says the Zwickau prophets were Carlstadt (aka Karlstadt) and Muntzer. But this is false: Carlstadt was not one of them. The Wikipedia gets this right although it exaggerates as "atrocities" the cost in human life due to a justified rebellion against tyranny that was ruthlessly suppressed at Luther's urging. We read:</span></span></p>
|
||
<p style="margin-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;" data-mce-mark="1"><span data-mce-mark="1">Preachers such as Zwickau prophet Nicholas Storch and Thomas Müntzer helped instigate the German Peasants' War of 1524–25, during which many atrocities were committed, often in Luther's name. ("<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther">Martin Luthe</a>r," Wikipedia.)</span></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">Lindberg next lumps Carlstadt with Muntzer, and then says that based upon these two men, "Luther created <em><strong>a stereotype</strong></em> which he then found...confirmed in the Peasant's War." (Lindberg, <em>The Third Reformation</em> (Mercer, 1983) at <a href="http://books.google.com/books?id=gz7K5jJxbRUC&lpg=PA125&ots=Ty7VqdT2yP&dq=zwickau%20prophets%20charismatic%20movement&pg=PA125#v=onepage&q=zwickau%20prophets%20charismatic%20movement&f=false">125</a>.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">That is, Luther made up the stereotype that associated Carlstadt with the Peasants War. Lindberg is correct to that extent. </span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">But what Lindberg does not realize is that Lutherans exaggerated the Peasants War beyond belief into allegations that the peasants were murderous, anarchistic, and Communists. But these stereotypes were false through and through, both in drawing any connection between Carlstadt and the Peasants War, and then between the Peasants and allegations of being unjusfiedly murderous, as well as anarchistic and communist.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">What is interesting is that Lutheran propagandists ignore that Karlstadt and Luther worked together to have Karlstadt publish a work to deny his involvement in the Peasants' War, and Luther even wrote an introduction.</span></p>
|
||
<p style="margin-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">When the Peasant War broke out, Karlstadt was threatened and wrote to Luther and asked for assistance. Luther took him in, and Karlstadt lived secretly in Luther's house for eight weeks. However, Karlstadt had to sign a pseudo retraction, titled “Apology by Dr. Andreas Karlstadt Regarding the False Charge of Insurrection Which has Unjustly Been Made Against Him.” It also contained a preface by Luther. ("<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andreas_Karlstadt">Andreas Karlstadt,</a>" Wikipedia.)</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;"><span style="font-family: 'times new roman', times;"><span style="font-family: 'times new roman', times;">Lindberg alludes to this preface by Luther as a "generous deed" on page 126 of his work <em>The Third Reformation:</em></span><br /></span></span></p>
|
||
<p style="margin-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt;"><img src="/images/luther_preface_for_karlstadt.png" alt="luther preface for karlstadt" width="620" height="181" style="font-family: 'times new roman', times; font-size: medium; line-height: 1.3em;" /></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"><span style="font-family: 'times new roman', times;">However, it was not so generously treated by subsequent Lutherans who listened only to Luther's earlier rhetoric, and not the language of the Preface to Carlstadt's <em>Apology</em>. Forgetting this event between Luther and Carlstadt, where Luther demanded Carlstadt explain his teachings that the Peasants copied (having no priests, no pastors, and all were brothers), and make sure Karlstadt declare himself not in support of the Brethren movement. But that apology hardly justifies that one concluded Karlstadt instigated it. Especially in light of this episode which all Lutheran historians know about, but typically do not shed much light upon. Brueggeman must be deemed at the top of that list</span>.</span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">What was Luther's earlier rhetoric? He blamed Carlstadt for the violence in the Peasants' War although Carlstadt (unlike Luther) always preached non-violence. Here is the Wikipedia discussion of what preceded the Apology discussion:</span></p>
|
||
<p style="margin-left: 30px;"><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;"><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;">On 22 August 1524, Luther preached in </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jena" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="Jena">Jena</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;">. Karlstadt hid in the crowd during Luther’s preaching, and wrote to Luther, asking to see him. This led to the well-known confrontation at the Black Bear Inn in a conversation recorded by a Martin Reinhardt and published within a month. There were a number of misunderstandings between the two men. For example, Luther said that he was convinced that Karlstadt had revolutionary tendencies, despite the fact that Karlstadt had all along rejected violence in the name of religion, and rejected </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_M%C3%BCntzer" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="Thomas Müntzer">Thomas Müntzer's</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;"> invitation to join the League of the Elect. Karlstadt's answer was published in 1524 in Wittenberg, and is still extant. This showed that Karlstadt continued to reject the violence that led to the </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/German_Peasants%27_War" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="German Peasants' War">German Peasants' War</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;">. Another defamation was Luther's accusation that Karlstadt was not authorized to preach at the city church in Wittenberg during Luther’s stay at Wartburg. The conversation ended when Luther gave Karlstadt a </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Guilder" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="Guilder">guilder</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;"> and told him to write against him. In September 1524 Karlstadt was exiled from Saxony by</span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_III,_Elector_of_Saxony" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="Frederick III, Elector of Saxony">Frederick the Wise</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;"> and </span><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/George,_Duke_of_Saxony" style="color: #0b0080; background-image: none; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;" title="George, Duke of Saxony">George, Duke of Saxony</a><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;">. Luther also wrote against Karlstadt in his 1526 </span><em style="color: #000000; font-family: sans-serif; font-size: 13px; line-height: 19.1875px;"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/The_Sacrament_of_the_Body_and_Blood_of_Christ%E2%80%94Against_the_Fanatics" style="color: #0b0080; background-image: none;" title="The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics">The Sacrament of the Body and Blood of Christ—Against the Fanatics</a></em><span style="color: #000000; line-height: 19.1875px;">. ("<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Andreas_Karlstadt">Andreas Karlstadt</a>," <em>Wikipedia.)</em></span></span></p>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt; font-family: 'times new roman', times;">In other words, Luther knew and had a witness to prove it that Carlstadt did not support violence, and did not support the Peasant's War. Only Luther had prior to the rebellion urged violence by Christians against Roman Catholic authorities. But Luther was willing to scapegoat his old partner, blame him for it all - even as the Peasants rebelled -- even though the peasants only cited Luther's words as their support, and then castigated Carlstadt on any religious topic Luther chose, e.g., in 1526, the issues about the Sacraments. (There Luther flip-flopped, and claimed now that the communion truly transformed the wine into Christ's blood, and the bread into Christ's body, which he and Carlstadt previously agreed was symbolic.)</span></p>
|
||
<hr />
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"></span></p>
|
||
<h2><span style="font-size: 18pt;">Bibliography</span></h2>
|
||
<p><span style="font-size: 18pt;"><a href="http://www.scribd.com/doc/29696947/The-Essential-Carlstadt-Fifteen-Tracts-by-Andreas-Bodenstein">The Essential Carlstadt</a> -- 15 tracts (Scribd)</span></p>
|
||
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
|
||
</table>
|
||
<span class="article_separator"> </span>
|
||
|
||
</td>
|
||
</tr>
|
||
</table>
|
||
<div class="bottom_top"></div>
|
||
<div id="bottom">
|
||
</div>
|
||
</div>
|
||
<div id="footer"><strong>Content View Hits</strong> : 16756783<br />
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
var pv = new Array(1,0,0,0,1);
|
||
var trdlname = "/downloads";
|
||
//<![CDATA[
|
||
var regex = /\.(?:doc|eps|jpg|png|svg|xls|ppt|pdf|xls|zip|txt|vsd|vxd|js|css|rar|exe|wma|mov|avi|wmv|mp3)($|\&|\?)/;
|
||
//]]>
|
||
var trlkname = "/external/";
|
||
var trmlname = "/mailto/";
|
||
</script>
|
||
<script type="text/javascript" src="https://jesuswordsonly.com/modules/mod_analytics/gatr.js"></script>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
|
||
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
|
||
</script>
|
||
<script type="text/javascript">
|
||
try {
|
||
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3747914");
|
||
pageTracker._initData();
|
||
pageTracker._trackPageview();
|
||
} catch(err) {}
|
||
</script>
|
||
</div>
|
||
<div class="copyright"></div>
|
||
</div>
|
||
</body>
|
||
</html> |