470 lines
23 KiB
HTML
470 lines
23 KiB
HTML
|
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
|
|||
|
|
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb" >
|
|||
|
|
<head>
|
|||
|
|
<base href="http://www.jesuswordsonly.com/books/original-gospel-of-matthew/131-hebrew-matthew-start.html" />
|
|||
|
|
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
|
|||
|
|
<meta name="robots" content="index, follow" />
|
|||
|
|
<meta name="keywords" content="Jesus Words, Jesus Words Only, Jesus Words on Salvation, Did Calvin Murder Servetus, Flaws of Young Earth Science, Ingenious Design, Apostle Paul, False Apostle Paul, Faith Alone, Dispensationalism, Ebionites, Commands of Jesus, Original Gospel of Matthew, Hebrew Matthew" />
|
|||
|
|
<meta name="title" content="Hebrew Matthew - Start" />
|
|||
|
|
<meta name="author" content="18ptTR" />
|
|||
|
|
<meta name="description" content="Jesus' Words as Primary Focus for Christians" />
|
|||
|
|
<meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management" />
|
|||
|
|
<title>Hebrew Matthew - Start</title>
|
|||
|
|
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/mootools.js"></script>
|
|||
|
|
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/caption.js"></script>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<link rel="shortcut icon" href="/images/favicon.ico" />
|
|||
|
|
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/system.css" type="text/css" />
|
|||
|
|
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/general.css" type="text/css" />
|
|||
|
|
<link href="/templates/js_relevant/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
|||
|
|
<link href="/templates/js_relevant/css/nav.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
|||
|
|
<link href="/templates/js_relevant/css/style1.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<!--[if IE]>
|
|||
|
|
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
|||
|
|
<![endif]-->
|
|||
|
|
<!--[if IE]>
|
|||
|
|
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
|
|||
|
|
<![endif]-->
|
|||
|
|
<!--[if lte IE 6]>
|
|||
|
|
<style type="text/css">
|
|||
|
|
img { behavior: url(/templates/js_relevant/js/iepngfix.htc); }
|
|||
|
|
</style>
|
|||
|
|
<![endif]-->
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</head>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<body>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div id="main-wrapper">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div id="header_graphic">
|
|||
|
|
<div class="inside">
|
|||
|
|
<div id="newsflash"> <div class="moduletable">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table class="contentpaneopen">
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td valign="top" ><span>“I am not talking as the Lord would, but as a fool” (Paul, 2 Cor 11:17)</span></td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td valign="top" >
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<h1><a href="http://www.jesuswordsonly.com/" title="Relevant">Relevant</a></h1>
|
|||
|
|
<h2>A Joomla! Template for the Rest of Us</h2>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<div class="menubar">
|
|||
|
|
<div id="navmenu">
|
|||
|
|
<script type="text/javascript" src="/templates/js_relevant/js/barmenu.js"></script>
|
|||
|
|
<ul class="menu"><li><a href="http://www.jesuswordsonly.com/"><span>Home</span></a></li><li class="haschild active"><a href="/books.html" class="haschild"><span>Books</span></a><ul><li><a href="/books/jesuswordsonly.html"><span>Jesus' Words Only</span></a></li><li><a href="/books/jesuswordssalvation.html"><span>Jesus' Words on Salvation</span></a></li><li class="haschild"><a href="/books/didcalvinmurderservetus.html" class="child"><span>Did Calvin Murder Servetus?</span></a><ul><li><a href="/books/didcalvinmurderservetus/background-material-did-calvin-murder-servetus.html"><span>Background Material</span></a></li></ul></li><li><a href="/books/hownottosudythebible.html"><span>How Not to Study the Bible</span></a></li><li><a href="/books/flawsofyoungearthscience.html"><span>Flaws of Young Earth Science</span></a></li><li><a href="/books/jesusorpaul.html"><span>Jesus or Paul</span></a></li><li><a href="/books/unintended-disservice.html"><span>Unintended Disservice</span></a></li><li id="current" class="active"><a href="/books/original-gospel-of-matthew.html"><span>Original Gospel of Matthew</span></a></li><li><a href="/books/commands-of-jesus.html"><span>Commands of Jesus</span></a></li><li><a href="/books/gospel-of-john.html"><span>Gospel of John</span></a></li></ul></li><li><a href="/recommendedreading.html"><span>Further Reading</span></a></li><li><a href="/media.html"><span>Media</span></a></li><li class="haschild"><a href="/reviews.html" class="haschild"><span>Reviews</span></a><ul><li><a href="/reviews/jwo-reviews.html"><span>Jesus Words Only</span></a></li><li><a href="/reviews/jwos-reviews.html"><span>Jesus Words on Salvation</span></a></li></ul></li><li><a href="/contactus.html"><span>Contact Us</span></a></li><li><a href="http://www.jesuswordsonly.com/topicindex/753-bookstore.html"><span>Bookstore</span></a></li><li><a href="/topicindex.html"><span>Topic Index</span></a></li><li><a href="/aboutauthor.html"><span>About Author</span></a></li><li><a href="/newsletters.html"><span>Newsletters</span></a></li></ul>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<div id="mainbody">
|
|||
|
|
<div id="showcasetop"> </div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table width="940" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td id="leftcol" valign="top" width="200">
|
|||
|
|
<div class="inside">
|
|||
|
|
<div class="moduleS1">
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<h3>Search</h3>
|
|||
|
|
<form action="index.php" method="post">
|
|||
|
|
<div class="searchS1">
|
|||
|
|
<input name="searchword" id="mod_search_searchword" maxlength="20" alt="Search" class="inputboxS1" type="text" size="20" value="search..." onblur="if(this.value=='') this.value='search...';" onfocus="if(this.value=='search...') this.value='';" /> </div>
|
|||
|
|
<input type="hidden" name="task" value="search" />
|
|||
|
|
<input type="hidden" name="option" value="com_search" />
|
|||
|
|
<input type="hidden" name="Itemid" value="29" />
|
|||
|
|
</form> </div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<div class="moduleS1">
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<div>
|
|||
|
|
<h3>Questions?</h3>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Please enter your questions, and we will get back to you as soon as possible. As an anti-spam measure, we ask that you re-type the code you see in the box below, prior to clicking "Send Message"<br /><br />
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<form name="s5_quick_contact" method="post" action="">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<input class="inputbox" id="namebox" onclick="s5_qc_clearname()" onfocus="s5_qc_clearname()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Name..." name="name"></input><br />
|
|||
|
|
<input class="inputbox" id="emailbox" onclick="s5_qc_clearemail()" onfocus="s5_qc_clearemail()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Email..." name="email"></input><br />
|
|||
|
|
<input class="inputbox" id="subjectbox" onclick="s5_qc_clearsubject()" onfocus="s5_qc_clearsubject()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Subject..." name="subject"></input><br />
|
|||
|
|
<textarea id="messagebox" rows="" cols="" class="inputbox textarea" onclick="s5_qc_clearbody()" onfocus="s5_qc_clearbody()" style="font-size:11px; font-family:arial; overflow:auto;width:80%; height:55px" name="message">Your Message...</textarea><br />
|
|||
|
|
<input class="inputbox" id="spambox" onclick="s5_qc_clearspam()" onfocus="s5_qc_clearspam()" style="font-weight:bold; font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Enter The Code 317" name="verif_box"></input><br />
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<input id="email_address" type="hidden" value="" name="email_address"></input>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<input class="button" type="button" onclick="s5_qc_submit()" value="Send Message" ></input>
|
|||
|
|
</form>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<script language="javascript" type="text/javascript">
|
|||
|
|
// <![CDATA[
|
|||
|
|
|
|||
|
|
var s5_qc_spam_text = document.getElementById("spambox").value;
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_clearbody() {
|
|||
|
|
if (document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
|
|||
|
|
document.getElementById("messagebox").value="";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_clearname() {
|
|||
|
|
if (document.getElementById("namebox").value == "Name...") {
|
|||
|
|
document.getElementById("namebox").value="";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_clearemail() {
|
|||
|
|
if (document.getElementById("emailbox").value == "Email...") {
|
|||
|
|
document.getElementById("emailbox").value="";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_clearsubject() {
|
|||
|
|
if (document.getElementById("subjectbox").value == "Subject...") {
|
|||
|
|
document.getElementById("subjectbox").value="";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_clearspam() {
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text) {
|
|||
|
|
document.getElementById("spambox").value="";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
|
|||
|
|
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_isValidEmail(str_email) {
|
|||
|
|
if (str_email.indexOf(".") > 2 && str_email.indexOf("@") > 0) {
|
|||
|
|
alert('Your email is now being submitted - Thank you!');
|
|||
|
|
document.s5_quick_contact.submit();
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
else {
|
|||
|
|
alert('Your email address is not valid, please check again - Thank you!');
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
function s5_qc_submit() {
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text || document.getElementById("subjectbox").value == "Subject..." || document.getElementById("namebox").value == "Name..." || document.getElementById("emailbox").value == "Email..." || document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
|
|||
|
|
alert('All fields are required, please complete the form - Thank you!');
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (document.getElementById("spambox").value != "317") {
|
|||
|
|
alert('Your spam verification answer is incorrect.');
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
var s5_message_holder = document.getElementById("messagebox").value;
|
|||
|
|
var s5_first_message_char = s5_message_holder.charAt(0);
|
|||
|
|
var s5_second_message_char = s5_message_holder.charAt(1);
|
|||
|
|
var s5_third_message_char = s5_message_holder.charAt(2);
|
|||
|
|
var s5_fourth_message_char = s5_message_holder.charAt(3);
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_first_message_char == "<") {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_first_message_char == "w" && s5_second_message_char == "w" && s5_third_message_char == "w") {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_first_message_char == "h" && s5_second_message_char == "t" && s5_third_message_char == "t") {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
|
|||
|
|
return false;
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
else {
|
|||
|
|
document.getElementById("email_address").value = "info@jesuswordsonly.com";
|
|||
|
|
var email_str = document.getElementById("emailbox").value;
|
|||
|
|
s5_qc_isValidEmail(email_str);
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
}
|
|||
|
|
|
|||
|
|
// ]]>
|
|||
|
|
</script>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</td>
|
|||
|
|
<td id="maincol" valign="top">
|
|||
|
|
<div id="breadcrumbs">
|
|||
|
|
<span class="breadcrumbs pathway">
|
|||
|
|
<a href="http://www.jesuswordsonly.com/" class="pathway">Home</a> <img src="/templates/js_relevant/images/arrow.png" alt="" /> <a href="/books.html" class="pathway">Books</a> <img src="/templates/js_relevant/images/arrow.png" alt="" /> Original Gospel of Matthew</span>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<table class="contentpaneopen">
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
<tr>
|
|||
|
|
<td valign="top">
|
|||
|
|
<h1>The Hebrew Gospel of Matthew</h1>
|
|||
|
|
<h3><span style="font-size: large; font-family: 'times new roman', times;"><strong><span style="color: #0000ff;">Why The Hebrew Matthew Is More Authentic Original Than Greek Text Tradition</span></strong></span></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">Was the Greek New Testament a translation of a Hebrew original? All the early church said yes. For the interesting translation by Professor Howard in 1987 of the Hebrew Matthew known as the Shem Tob, see our article "Hebrew Matthew" (<a href="/images/stories/Canon_Studies/hebrew matthew.pdf">PDF</a>) or (<a href="/books/original-gospel-of-matthew/132-hebrew-matthew-introduction.html">HTML</a>).</span></p>
|
|||
|
|
<h3><span style="font-family: 'times new roman', times;"><strong><span style="font-size: large; color: #0000ff;">Necessity to Restore Original Matthew</span></strong></span></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">Standford Rives has released in 2012 the Original Gospel of Matthew which attempts to restore Matthew to how it first appeared. This relies upon the 49 quotes of the Hebrew Matthew in the period 96-400 AD. Erasmus (1466-1536 AD), the first modern reformer whose work spurred all modern translations, made a similar earlier effort to uncover variants lost in preparing the Greek texts of the Gospels. He received complaints for doing so, but Erasmus wisely responded:</span></p>
|
|||
|
|
<p style="padding-left: 30px;"><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">You cry out that it is a crime to correct the gospels. This is a speech worthier of a coachman than of a theologian. You think it is all very well if a clumsy scribe makes a mistake in transcription and then you deem it a crime to put it right. The only way to determine the true text is to examine the early codices. (Erasmus (1466-1536 AD), quoted in Roland H. Bainton, <em>Erasmus of Christendom</em> (New York: Charles Scribner’s Sons, 1969) at 135.)</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">You can purchase the Original Gospel of Matthew by Rives at our online <a href="http://astore.amazon.com/jwoogm-20">Amazon store</a>.</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">Thus, we detail below some of the verses deleted in our Greek version of Matthew that were originally present. The oldest complete Matthew is the Sinaticus from 340 AD. All prior versions have been lost or were destroyed. Hence, some of the restoration work necessary must examine the commentators' works which quoted the original Matthew. This is simply extending Erasmus' work one further step. This is the effort that Standford Rives has attempted to do, and is certainly the right approach.</span></p>
|
|||
|
|
<h3><strong><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large; color: #0000ff;">Deleted Verses in Greek New Testament</span></strong></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">For deletion of 'This day I have begotten thee" from Matthew's Baptismal account, see our <a href="/books/original-gospel-of-matthew/235-hebrew-matthew-baptismal-account.html">page</a>.</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">For deletion of the verse that the two in the field represented one "righteous" and "one evil," and it is the "stumblingblocks," not the righteous, who are taken away when Christ returns, see our <a href="/books/original-gospel-of-matthew/222-rapture-in-hebrew-matthew.html">page</a>.</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">For a thorough list of all the deleted verses that were present in the Hebrew Matthew, see this <strong><em>Knol</em></strong> - "<a href="/books/original-gospel-of-matthew/333-original-gospel-of-matthew-knol.html">The Original Gospel of Matthew</a>."</span></p>
|
|||
|
|
<h3><span style="font-size: large;"><strong><span style="font-family: 'times new roman', times; color: #0000ff;">Verses Added in Greek New Testament</span></strong></span></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">For a list of of verses added by the Greek Matthew by comparing to the Hebrew Matthew which scholars suspected all along were additions, see our notes here:</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;">1. Matthew 28:19 was altered in about 325 A.D. to add "Father, Son and Holy Ghost." However, this is missing in the Hebrew Matthew found by Professor Howard. All scholars agree that "Father, Son and Holy Ghost" is an obvious corruption of how Matthew originally read, as six times in Acts the baptismal name is only that of Jesus, thus strengthening the reliability of the Hebrew Matthew known as the Shem Tob. For discussion, see our webpage on "<a href="/books/original-gospel-of-matthew/198-baptism-in-whose-name.html">In Whose Name To Baptize</a>."</span></p>
|
|||
|
|
<h3><strong><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large; color: #0000ff;">Erroneous Translation in Greek New Testament Of Hebrew Matthew Original</span></strong></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: 12pt;">1<span style="font-size: large;">. Matthew 23:2-3 in the the Greek translation of the Hebrew Matthew makes it appear Jesus told Christians to obey everything the Pharisees teach. All scholars concur that this is an incongruous message, at odds with so much of what Jesus said about the Pharisees. Yet, no Greek text variant solves the dilemma.</span></span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;" data-mce-mark="1">But the Hebrew Shem Tob Matthew simply shows a "he" was mistaken for "they" by the Greek translator. This one letter mistake changed the verse completely around. So what Jesus said is about those who sit in Moses's seat, do everything "he" (Moses) says, but do not do as they the Pharisees do for they do not practice (what Moses' teaches). But the Greek translator misread "he" for "they" -- separated by a single stroke of the pen -- and ended up telling us to do everything the Pharisees tell us to do. Hence, a simple mistranslation of "he" by "they" in Greek altered the meaning to what scholars acknowledge could not be the original text -- Jesus saying Christians should obey the Pharisees. This vindicates again the likely validity of the Shem Tob as the more original form of the Gospel of Matthew. See our webpage <a href="/books/original-gospel-of-matthew/212-matthew-232-3-in-hebrew-matthew.html">Matthew 23:2-3</a>.</span></p>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large;" data-mce-mark="1">2. <a href="/books/original-gospel-of-matthew/215-hebrew-matthew-variants.html">Variants in Hebrew Matthew</a> e.g., Matthew 5:33 should read do not take any <strong>'false</strong>' oaths. It is not a prohibition that we should ever take any oath.</span></p>
|
|||
|
|
<h3><strong><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: large; color: #0000ff;">Reviews of this Site on the Hebrew Matthew</span></strong></h3>
|
|||
|
|
<p><span style="font-family: 'times new roman', times; font-size: 12pt;">For email comments, see this<a href="/books/original-gospel-of-matthew/220-review-hebrew-matthew.html"> link</a>.</span></p>
|
|||
|
|
<h3><span style="color: #000000; font-size: 12pt; font-family: 'times new roman', times;"><span style="font-weight: normal;"><span style="color: #76756a; font-size: 24pt;"><strong> </strong></span></span></span></h3>
</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
<span class="article_separator"> </span>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
</td>
|
|||
|
|
</tr>
|
|||
|
|
</table>
|
|||
|
|
<div class="bottom_top"></div>
|
|||
|
|
<div id="bottom">
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<div id="footer"><strong>Content View Hits</strong> : 13442006<br />
|
|||
|
|
<script type="text/javascript">
|
|||
|
|
var pv = new Array(1,0,0,0,1);
|
|||
|
|
var trdlname = "/downloads";
|
|||
|
|
//<![CDATA[
|
|||
|
|
var regex = /\.(?:doc|eps|jpg|png|svg|xls|ppt|pdf|xls|zip|txt|vsd|vxd|js|css|rar|exe|wma|mov|avi|wmv|mp3)($|\&|\?)/;
|
|||
|
|
//]]>
|
|||
|
|
var trlkname = "/external/";
|
|||
|
|
var trmlname = "/mailto/";
|
|||
|
|
</script>
|
|||
|
|
<script type="text/javascript" src="http://www.jesuswordsonly.com/modules/mod_analytics/gatr.js"></script>
|
|||
|
|
<script type="text/javascript">
|
|||
|
|
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
|
|||
|
|
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
|
|||
|
|
</script>
|
|||
|
|
<script type="text/javascript">
|
|||
|
|
try {
|
|||
|
|
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3747914");
|
|||
|
|
pageTracker._initData();
|
|||
|
|
pageTracker._trackPageview();
|
|||
|
|
} catch(err) {}
|
|||
|
|
</script>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
<div class="copyright"></div>
|
|||
|
|
</div>
|
|||
|
|
</body>
|
|||
|
|
</html>
|