embed/jesuswordsonly
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Wiki Activity
14edd76594
jesuswordsonly/recommendedreading/793-first-publication-of-gospel-of-matthew-in-hebrew.html

513 lines
27 KiB
HTML
Raw Normal View History

initial backup of github.com/jesuswordsonly/jesuswordsonly.github.io
2023-08-31 11:16:13 +00:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en-gb" lang="en-gb" >
<head>
<base href="https://www.jesuswordsonly.com/recommendedreading/793-first-publication-of-gospel-of-matthew-in-hebrew.html" />
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta name="robots" content="index, follow" />
<meta name="keywords" content="Jesus Words, Jesus Words Only, Jesus Words on Salvation, Did Calvin Murder Servetus, Flaws of Young Earth Science, Ingenious Design, Apostle Paul, False Apostle Paul, Faith Alone, Dispensationalism, Ebionites, Commands of Jesus, Original Gospel of Matthew, Hebrew Matthew" />
<meta name="title" content="First Publication of Gospel of Matthew in Hebrew" />
<meta name="author" content="DJD" />
<meta name="description" content="Jesus' Words as Primary Focus for Christians" />
<meta name="generator" content="Joomla! 1.5 - Open Source Content Management" />
<title>First Publication of Gospel of Matthew in Hebrew</title>
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/mootools.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/media/system/js/caption.js"></script>
<link rel="shortcut icon" href="/images/favicon.ico" />
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/system.css" type="text/css" />
<link rel="stylesheet" href="/templates/system/css/general.css" type="text/css" />
<link href="/templates/js_relevant/css/template_css.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<link href="/templates/js_relevant/css/nav.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<link href="/templates/js_relevant/css/style1.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<!--[if IE]>
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if IE]>
<link href="/templates/js_relevant/css/ie.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="screen" />
<![endif]-->
<!--[if lte IE 6]>
<style type="text/css">
img { behavior: url(/templates/js_relevant/js/iepngfix.htc); }
</style>
<![endif]-->
</head>
<body>
<div id="main-wrapper">
<div id="header_graphic">
<div class="inside">
<div id="newsflash"> <div class="moduletable">
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td valign="top" ><p><span style="font-family: &quot;andale mono&quot;, times; font-size: 12pt;">This is a rebellious people, lying children, that will not hear the Law of Yahweh. Isaiah 30:9.</span></p></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" >
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<h1><a href="https://jesuswordsonly.com/" title="Relevant">Relevant</a></h1>
<h2>A Joomla! Template for the Rest of Us</h2>
</div>
</div>
<div class="menubar">
<div id="navmenu">
<script type="text/javascript" src="/templates/js_relevant/js/barmenu.js"></script>
<ul class="menu"><li><a href="https://jesuswordsonly.com/"><span>Home</span></a></li><li class="haschild"><a href="/books.html" class="haschild"><span>Books</span></a><ul><li><a href="/books/jesuswordsonly.html"><span>Jesus' Words Only</span></a></li><li><a href="/books/jesuswordssalvation.html"><span>Jesus' Words on Salvation</span></a></li><li class="haschild"><a href="/books/didcalvinmurderservetus.html" class="child"><span>Did Calvin Murder Servetus?</span></a><ul><li><a href="/books/didcalvinmurderservetus/background-material-did-calvin-murder-servetus.html"><span>Background Material</span></a></li></ul></li><li><a href="/books/hownottosudythebible.html"><span>How Not to Study the Bible</span></a></li><li><a href="/books/flawsofyoungearthscience.html"><span>Flaws of Young Earth Science</span></a></li><li><a href="/books/jesusorpaul.html"><span>Jesus or Paul</span></a></li><li><a href="/books/unintended-disservice.html"><span>Unintended Disservice</span></a></li><li><a href="/books/original-gospel-of-matthew.html"><span>Original Gospel of Matthew</span></a></li><li><a href="/books/commands-of-jesus.html"><span>Commands of Jesus</span></a></li><li><a href="/books/gospel-of-john.html"><span>Gospel of John</span></a></li></ul></li><li id="current" class="active"><a href="/recommendedreading.html"><span>Further Reading</span></a></li><li><a href="/media.html"><span>Media</span></a></li><li class="haschild"><a href="/reviews.html" class="haschild"><span>Reviews</span></a><ul><li><a href="/reviews/jwo-reviews.html"><span>Jesus Words Only</span></a></li><li><a href="/reviews/jwos-reviews.html"><span>Jesus Words on Salvation</span></a></li></ul></li><li><a href="/contactus.html"><span>Contact Us</span></a></li><li><a href="http://www.jesuswordsonly.com/topicindex/753-bookstore.html"><span>Bookstore</span></a></li><li><a href="/topicindex.html"><span>Topic Index</span></a></li><li><a href="/aboutauthor.html"><span>About Author</span></a></li><li><a href="/newsletters.html"><span>Newsletters</span></a></li></ul>
</div>
</div>
<div id="mainbody">
<div id="showcasetop">&nbsp;</div>
<table width="940" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center">
<tr>
<td id="leftcol" valign="top" width="200">
<div class="inside">
<div class="moduleS1">
<div>
<div>
<div>
<h3>Search</h3>
<form action="index.php" method="post">
<div class="searchS1">
<input name="searchword" id="mod_search_searchword" maxlength="20" alt="Search" class="inputboxS1" type="text" size="20" value="search..." onblur="if(this.value=='') this.value='search...';" onfocus="if(this.value=='search...') this.value='';" /> </div>
<input type="hidden" name="task" value="search" />
<input type="hidden" name="option" value="com_search" />
<input type="hidden" name="Itemid" value="3" />
</form> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="moduleS1">
<div>
<div>
<div>
<h3>Questions?</h3>
Please enter your questions, and we will get back to you as soon as possible. As an anti-spam measure, we ask that you re-type the code you see in the box below, prior to clicking "Send Message"<br /><br />
<form name="s5_quick_contact" method="post" action="">
<input class="inputbox" id="namebox" onclick="s5_qc_clearname()" onfocus="s5_qc_clearname()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Name..." name="name"></input><br />
<input class="inputbox" id="emailbox" onclick="s5_qc_clearemail()" onfocus="s5_qc_clearemail()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Email..." name="email"></input><br />
<input class="inputbox" id="subjectbox" onclick="s5_qc_clearsubject()" onfocus="s5_qc_clearsubject()" style="font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Subject..." name="subject"></input><br />
<textarea id="messagebox" rows="" cols="" class="inputbox textarea" onclick="s5_qc_clearbody()" onfocus="s5_qc_clearbody()" style="font-size:11px; font-family:arial; overflow:auto;width:80%; height:55px" name="message">Your Message...</textarea><br />
<input class="inputbox" id="spambox" onclick="s5_qc_clearspam()" onfocus="s5_qc_clearspam()" style="font-weight:bold; font-size:11px; font-family:arial; width:80%" type="text" value="Enter The Code 6530" name="verif_box"></input><br />
<input id="email_address" type="hidden" value="" name="email_address"></input>
<input class="button" type="button" onclick="s5_qc_submit()" value="Send Message" ></input>
</form>
<script language="javascript" type="text/javascript">
// <![CDATA[
var s5_qc_spam_text = document.getElementById("spambox").value;
function s5_qc_clearbody() {
if (document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
document.getElementById("messagebox").value="";
}
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
}
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
}
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
}
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
}
}
function s5_qc_clearname() {
if (document.getElementById("namebox").value == "Name...") {
document.getElementById("namebox").value="";
}
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
}
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
}
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
}
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
}
}
function s5_qc_clearemail() {
if (document.getElementById("emailbox").value == "Email...") {
document.getElementById("emailbox").value="";
}
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
}
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
}
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
}
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
}
}
function s5_qc_clearsubject() {
if (document.getElementById("subjectbox").value == "Subject...") {
document.getElementById("subjectbox").value="";
}
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
}
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
}
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
}
if (document.getElementById("spambox").value.length < 1) {
document.getElementById("spambox").value = s5_qc_spam_text;
}
}
function s5_qc_clearspam() {
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text) {
document.getElementById("spambox").value="";
}
if (document.getElementById("namebox").value.length < 1) {
document.getElementById("namebox").value = "Name...";
}
if (document.getElementById("emailbox").value.length < 1) {
document.getElementById("emailbox").value = "Email...";
}
if (document.getElementById("messagebox").value.length < 1) {
document.getElementById("messagebox").value = "Your Message...";
}
if (document.getElementById("subjectbox").value.length < 1) {
document.getElementById("subjectbox").value = "Subject...";
}
}
function s5_qc_isValidEmail(str_email) {
if (str_email.indexOf(".") > 2 && str_email.indexOf("@") > 0) {
alert('Your email is now being submitted - Thank you!');
document.s5_quick_contact.submit();
}
else {
alert('Your email address is not valid, please check again - Thank you!');
}
}
function s5_qc_submit() {
if (document.getElementById("spambox").value == s5_qc_spam_text || document.getElementById("subjectbox").value == "Subject..." || document.getElementById("namebox").value == "Name..." || document.getElementById("emailbox").value == "Email..." || document.getElementById("messagebox").value == "Your Message...") {
alert('All fields are required, please complete the form - Thank you!');
return false;
}
if (document.getElementById("spambox").value != "6530") {
alert('Your spam verification answer is incorrect.');
return false;
}
var s5_message_holder = document.getElementById("messagebox").value;
var s5_first_message_char = s5_message_holder.charAt(0);
var s5_second_message_char = s5_message_holder.charAt(1);
var s5_third_message_char = s5_message_holder.charAt(2);
var s5_fourth_message_char = s5_message_holder.charAt(3);
if (s5_first_message_char == "<") {
return false;
}
if (s5_first_message_char == "w" && s5_second_message_char == "w" && s5_third_message_char == "w") {
return false;
}
if (s5_first_message_char == "h" && s5_second_message_char == "t" && s5_third_message_char == "t") {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
if (s5_message_holder.indexOf("s5_qc_null") >= 0) {
return false;
}
else {
document.getElementById("email_address").value = "info@jesuswordsonly.com";
var email_str = document.getElementById("emailbox").value;
s5_qc_isValidEmail(email_str);
}
}
// ]]>
</script>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="moduleS1">
<div>
<div>
<div>
<h3>Recommendations</h3>
<p><a href="/recommendedreading/401-music-store-manager.html">Only Jesus</a> (great song by Big Daddy)</p>
<p><a href="http://astore.amazon.com/jwoogm-20?node=1&amp;page=2">What Did Jesus Say?</a> (2012) - 7 topics&nbsp;</p>
<p>None above affiliated with me</p> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="module">
<div>
<div>
<div>
<a href="/books/jesuswordsonly.html"><img alt="JesusWordsOnS-cropsmall" src="/images/stories/JesusWordsOnS-cropsmall.jpg" width="116" height="117" /></a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="module">
<div>
<div>
<div>
<a href="/books/jesuswordssalvation.html"><img alt="JesusWordsSalv-crop2" src="/images/stories/JesusWordsSalv-crop2.jpg" width="114" height="146" /></a> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="module">
<div>
<div>
<div>
<a href="/component/content/3-didcalvinmurderservetus/26-calvinfreebookonline.html"><img src="/images/stories/DidCalvinMurderServetusM.jpg" alt="DidCalvinMurderServetusM" height="NaN" width="120" /></a> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</td>
<td id="maincol" valign="top">
<div id="breadcrumbs">
<span class="breadcrumbs pathway">
<a href="https://jesuswordsonly.com/" class="pathway">Home</a> <img src="/templates/js_relevant/images/arrow.png" alt="" /> Further Reading</span>
</div>
<table class="contentpaneopen">
<tr>
<td valign="top">
<div style="direction: ltr;">
<div style="direction: ltr; margin-top: 0in; width: 6.109in;">
<div style="direction: ltr; margin-top: 0in; width: 6.109in;">
<p style="margin-top: 18pt; margin-bottom: 7pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt; color: black;"><span style="font-weight: bold; font-size: 24pt; color: #0000ff;"><span style="font-size: 18pt;">Dating The First Publication of The Gospel According to the Hebrews by Matthew (GATHM)&nbsp;</span>&nbsp;</span></p>
<p style="margin-top: 18pt; margin-bottom: 7pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt; color: black;"><span style="font-weight: bold;">(excerpt from Original Gospel of Matthew (2014) by Standord Rives, Vol. 2 pp. 46-47.)</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">The&nbsp;date in which the &ldquo;Hebrew Gospel of Matthew [was] composed&rdquo; is given <span style="font-family: 'Times New Roman'; font-size: 24px;">as 38 A.D.&nbsp;</span>in <strong>Blair&rsquo;s Chronological Tables</strong> (1856) </span><span style="color: black;"><span style="color: #494a44; font-family: 'times new roman', times; font-size: 24px;">at&nbsp;</span><a href="https://www.google.com/books/edition/Blair_s_Chronological_Tables_Revised_and/6Cc9AAAAYAAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=blair%20chronological%20table%201856&amp;pg=PA153&amp;printsec=frontcover&amp;bsq=hebrew%20matthew" style="color: #517291; font-family: 'times new roman', times; font-size: 24px;">153</a>.]<span style="color: #494a44; font-family: 'times new roman', times; font-size: 24px;"></span></span></p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">It then says in 62 AD &ldquo;the Hebrew gospel of Matthew is rendered into Greek by an unknown translator.&rdquo; [<strong>Id.</strong>&nbsp;<span style="font-size: 24px; color: #494a44; font-family: 'times new roman', times;">at page&nbsp;</span><a href="https://www.google.com/books/edition/Blair_s_Chronological_Tables_Revised_and/6Cc9AAAAYAAJ?hl=en&amp;gbpv=1&amp;dq=blair%20chronological%20table%201856&amp;pg=PA157&amp;printsec=frontcover&amp;bsq=hebrew%20matthew" style="font-size: 24px; color: #517291; font-family: 'times new roman', times;">157</a>.<span style="font-size: 24px; color: #494a44; font-family: 'times new roman', times;">]</span></span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617728"><br /></a></p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">Subsequently, scholars began to doubt such early dating of Matthew. This arose when the notion that Mark&rsquo;s Gospel came first began to gain traction. However, in 1995 Jewish scholars brought again to light that the&nbsp;Talmud records a Jewish teacher who lived no later than 72 A.D. who quotes Jesus from a passage that appears only in Matthew&mdash;Matthew 5:16-19&mdash;which also includes a unique portion we find in the&nbsp;Shem-Tob Hebrew Matthew of the 1300s.</span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617734">3</a><span style="color: black;">&nbsp;This has convinced modern scholars that indeed Matthew came very early in church history.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">In the 1999 book, <strong>Passover and Easter: Origin and History to Modern Times</strong>&nbsp;(Notre Dame Press), Israel J. Yuval of Jerusalem&rsquo;s Hebrew University revived attention to this particular Talmudic passage. It states that Gamaliel, a leader of rabbinical scholars who died around 72 AD, parodied the Pauline reading of Jesus&rsquo; gospel. Craig Blomberg, a professor of the New Testament at Denver Theological Seminary, comments that if Gamaliel quoted the Gospel of Matthew, then Matthew &ldquo;had to be before 70 AD.&rdquo; Nicholson nudges the date so this gospel is no later than 72 AD.</span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617672">4</a></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">In Gamaliel&rsquo;s story, a daughter whose father had died offers a golden lamp as a bribe to a Christian judge known for his honesty, seeking a decision that would allow her to share her father&rsquo;s estate with her brother. When the judge suggests that dividing the estate would be proper on the basis of the &ldquo;Gospel [being] given in the place&rdquo; of Torah to supersede it,</span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617676">5</a><span style="color: black;">&nbsp;Gamaliel argues that the son should inherit over the daughter, relying upon&nbsp;Numbers 27:8 from the Law given Moses. (Herford:149.) </span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">Second, Gamaliel quotes a statement exclusively attributed to Jesus&rsquo; Sermon on the Mount in the Gospel of Matthew. It also includes a portion of what we now know <strong>belongs to </strong>the&nbsp;Shem-Tob Hebrew&nbsp;Matthew at <strong>6:2</strong>. Gamaliel says: &ldquo;Look further in the book [i.e., the Gospel], and it is written in it, <strong>&lsquo;I have not come to take away from the Law of Moses nor add to the Law of Moses</strong>.....&rdquo;</span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617685">6</a><span style="color: black;">&nbsp;The first part is in both the Greek and Shem-Tob Hebrew Matthew, but "nor add to the Law" is only in the Shem-Tob Hebrew Matthew at 6:2. (See Matt 6:2 OGM Vol. 1.) Based on this argument, Gamaliel wins before the Christian judge.</span></p>
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 0in; margin-right: 0in; margin-bottom: 0in; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 18pt;"><span style="color: black;">The late English scholar, R. Travers Herford, discussed this&nbsp;Talmud passage in his book <strong>Christianity in Talmud and Midrash</strong>&nbsp;(Williams &amp; Norgate: 1903) at 148 et seq. He infers from it that Matthew&rsquo;s text was obviously well-known by 72 A.D.</span><a href="file:///E:/doug/Dropbox/Writings%20in%20Process/OGM%20Final%20Files/2014%20Final%20Framemaker%20Files/True%20Master%20pp%20227%20pages%2046-48%20large%20fonts.htm#pgfId-617695">7</a><span style="color: black;">&nbsp;And we now know the Hebrew version was being quoted.</span></p>
<hr />
<p>&nbsp;</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">FOOTNOTES</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">1.&nbsp;John Blair, J. Willoughby Rosse, <strong>Blair&rsquo;s Chronological Tables,</strong> Revised and Enlarged (1856) at 153.</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">2.&nbsp;Blair, id., at 157.</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">3.&nbsp;It was quoted in B.L. Visotsky, <strong>Fathers of the World: Essays in Rabbinic and st Literatures. </strong>&nbsp;(T&uuml;bingen: Mohr-Siebeck, 1995) at 81. It is also quoted in James R. Edwards, <strong>The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition</strong>. (Eerdman&rsquo;s 2009) at 263-64.</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">4.&nbsp;Nicholson puts the date at about 72 AD because in this story in the Talmud the Christian judge refers to &ldquo;from the day you were exiled from your land.&rdquo; Nicholson says this can only refer to the confiscation of Jewish property in 72 AD. See Robert Travers Herford, <strong>Christianity in Talmud and Midrash. </strong>&nbsp; (Williams &amp; Norgate, 1903) at 148 (discussing Nicholson). See Nicholson, Gospel according to the Hebrews, supra, at 146 n.</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">5.&nbsp;Quoted in James R. Edwards, <strong>The Hebrew Gospel and the Development of the Synoptic Tradition</strong>. &nbsp;(Eerdman&rsquo;s 2009) at 264.</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">6.&nbsp;Robert Travers Herford, <strong>Christianity in Talmud and Midrash.</strong>&nbsp;(Williams &amp; Norgate, 1903) at 150. The judge then reverses himself, saying &ldquo;where there is a son, the daughter does not inherit.&rdquo;</p>
<p style="margin-top: 2pt; margin-bottom: 0pt; font-family: 'Times New Roman'; font-size: 14pt; color: black;">7.&nbsp;See Neil Altman &amp; David Crowder, Jewish Talmud Confirms An Early Matthew <a href="http://archive.southcoasttoday.com/daily/04-03/04-19-03/a06op041.htm">http://archive.southcoasttoday.com/daily/04-03/04-19-03/a06op041.htm</a> (accessed 2011). See also R. Travers Herford, <strong>Christianity in Talmud and Midrash</strong>&nbsp;(Williams &amp; Norgate, 1903) at 146.</p>
</div>
</div>
</div> </td>
</tr>
</table>
<span class="article_separator">&nbsp;</span>
</td>
</tr>
</table>
<div class="bottom_top"></div>
<div id="bottom">
</div>
</div>
<div id="footer"><strong>Content View Hits</strong> : 19268375<br />
<script type="text/javascript">
var pv = new Array(1,0,0,0,1);
var trdlname = "/downloads";
//<![CDATA[
var regex = /\.(?:doc|eps|jpg|png|svg|xls|ppt|pdf|xls|zip|txt|vsd|vxd|js|css|rar|exe|wma|mov|avi|wmv|mp3)($|\&|\?)/;
//]]>
var trlkname = "/external/";
var trmlname = "/mailto/";
</script>
<script type="text/javascript" src="https://jesuswordsonly.com/modules/mod_analytics/gatr.js"></script>
<script type="text/javascript">
var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
</script>
<script type="text/javascript">
try {
var pageTracker = _gat._getTracker("UA-3747914");
pageTracker._initData();
pageTracker._trackPageview();
} catch(err) {}
</script>
</div>
<div class="copyright"></div>
</div>
</body>
</html>
Reference in New Issue Copy Permalink