From e3472c7bf164b12449b6753017e2193d11acf9ab Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tolsotevsky Date: Fri, 2 Apr 2021 17:05:03 +0300 Subject: [PATCH] translate --- .rms_ru.markdown.swp | Bin 0 -> 20480 bytes rms_ru.markdown | 6 +++++- 2 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-) create mode 100644 .rms_ru.markdown.swp diff --git a/.rms_ru.markdown.swp b/.rms_ru.markdown.swp new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..c8b19bb4bc06ddab20c7ff107c8e247d91ba9037 GIT binary patch literal 20480 zcmeI4O>AXl8ON{RnrI;65|abO1S+&MkSH1>QHh8FH4t=RjCP4}m${vGI(t{=>|DE27rN1dEv%h@00Vr-qPIR#ihBKXBMCOo=>m( zvoO6le`sc5;d}G5S8d~isb{7arWU4;JT|-d)YQ_E`KiORhZbfI&CM-+d*R696xX*G zj!qt#UU=%Uxnobi$hy7SzD86?*zE6e{ZjM z9oLuH?BCDzQLY=g{#3^MgJX6-|04+0XPXnvsd~G+*PGSm2Xr`D)fcK}g+Z5jx=x3_ofwFjmg%|8 ze>?GDogsK!)o(N_^`?_n(d9hP`wV7B%sC&=PBf=!KB(WQcPp&H<5~{hNBdiHXlVxwJID_~|MCIOmSVqx17~3rlw#o>^L&S(toccInBZhbCv|ran6{ zVdMH`VA|HijpkG$vFUis{U#&oK>5ZZ&vLV?hk2}L`0BO#Rot$3pjx)tz!`fDn-y=j zY0W?^;j%}&4k?>h$+C?=-)6h=o4JDq5O&osWsl71V*w^Rjoo0;tyr`kL+mzd%@5iR z*ER}EIp@-i5y!`&tTRRh9%C$T*O>A|vlgt)IqNMSX*&P*tDB=SVL}kB5qZluCq;5B z+MRcudJyluL9?L;o3-1p0`|tZthG6vuuAAn9zbe?W*Bv!E?#^w4b&A77@jfAO8_() zB{}U?-H1^j9JzsRQX<`Dau`cGM8GR>r8ybPBv^3l_c0SsR&~TkGSm3kPNXDx8SRY0 zRaV%nU?%end;h#XE2)Gw8OR8t8oa~%yCAw!<{wXRpvbtx{wyXEo|#gDn3BX)@WM;5 zg`s6q2^~$>t2Orb>QeTsyS_^@Ba~t|xjMxo;T#&i!Vl4MKYZA6L-Hy6cMzuI!z>3k; zT@e8BW#D?##^EU3hnal2lZg~xt}%rcO3XVC!bK5<9qZMd2ktx=IUvxHr<-9NK*^r8 zbHs-k-sT0xX>z`@iF;Os{gWDldyxui)U+Yg)!k z(8W|q{D_JY%;gUAOVm^!;9jg6s-_&$bhkqP6n}}*m|mQyaBYxRfWq-Gi?Fjlw9`R_ zdr$xijOCMPj3_NM1!p|P2izElZUPY>bh|L&Waxm%Q21oNH4$be)-*-Sg^7tVkf<&= z?=0O%4AH>aI_yW28;Q{&D0k)g|S}1WsCSo^Mtl zfkF0cOtitmLTU}A9;x2ChWnSp(h#K0smT&*BlRjEPOr7P+5kI_?SL7j5SN;JF0x3b zK0`KdP9(#H4ju(N=rCZZs;Bs}6dj*O(SaSqIzN^H)LwYQuG{#HT7gb9hDwGQiURE? zrR+iu;td)M#lOG~n~Ao9A-YTZ--NM@+Lp}_$d@CA5rt@zz23*FyADl6+xHSu<;`DEqFK+6&|Nk9(_`hR)5e*EmI`*3^! zq=vQ>1h#KC+3nQ>?ce){s}1$oZ>(dgASfv~z&T25-1bf|2x-(P=0#O;nvr5gQ6V(j1+* z$P2*2f+nkWs~O^?y6-EGBu`bU#H`iBjBz{)D@1eqD%Yc8ad(lCN+>DW&CNTZc8wpz zNqpxRft>wwQ?(^Hxsw@0;7zc2)>W^wrO)ctLTk;nhLMzcWOCbd??Z1GpB0@Jo7UVb z+Q*#CM!%tbZW_`9vFQuI4Nw!UMaXl2^tP!r1UG`uMd#iu-CW$|0~7rU9od{SbO!h6 z;%Ta}>JSj3;j@go<&-6G#X0sQ=ENLffC&ayyZhgoOz)U}S{)b21jkjXCdEyuB#uZ` zOd%oZ=(qXEiybqAgWWl%hTLK*5jh@gM7u zf`PHa7zH3H`+%+Y!tWwFZaEt{hbWi%xjp_&UCvAT7~!~?TWAN?-*OwnNI zQ1BQx_+aw_P`~=r0Z9*$W4B?sKNUFVu}-eqDb!ACwu_jp$F~CO`@Z(TUOIP$LmFE) z)Q_b`Gj}A=ZPEhdH1y=x4;jgdCz81%i%uqd=#J-e)bVY4l-q0EyX#3n9TmWMXf23~J4`zGh&@Og)a8CV)1nM; zWyx=opc^5V2^O5bRG}>eMnx3bqBIT_!y3VDLOwEa2CF$4_e1pGxN@+R zBj=3Hk`-b`nUs`Z$i7RmAp+`litqk|3-W24Kn-JUbR>`emhqnnYa6o%^_F3w)0)$m z@e0p5G~_p|83`_&7P%fk$6P?OFD}f?R1eQRzI1GQVJ364gG4SN)v>HFJ*E*aM;%vY ztR@aOh|Zt^onjHOL|4PCWf8?6dw?*FN2#vIK0%V4o!}y_nVaFtsp&qC(5KIuf2B_) zisHyfNxDmpExa6cLsJSaqiHg0ne`@4p0Xqx&c$LTa1*~L7EEcHN&vM&oKVRL`_<>> z=MT@=xq5K+(S^B1KrLRt#NoLf7IM^tlqB_5$_0=fjq@MkW4rrzNX%JSS5I zAOynbsDYLzHK0r$(U;?;Q=IoH?Eoew%-n>NLO+=&^qJ)C=nTl|q)8@4 z#&FMQvoc`|7rVkVGxlc@cR`7w1T7jokG@D^_xc9XNIo7ZAS|u=>ce0923**mFaZfQ zWkk~7*BfSMz7!<4yw*CsVu1H)39A_DY`wxsi{W5% zz*{S7)?)>!XbWR6k9gdQm!QKOiCu(vfMGaCIn7GSffbH%TAUW|UoPvaQ&`z>TL*vy zaB7WMY4C^Xi<})&TXmNHp(+}$$uH|yybUmK5_^uHDuYDSzD`4O1WO1Z%-*AaiuAVv zn=#~^a4@hfo#qMy7s{6RR3i}^vB*2PP<>+?Cd;|##lYc7XSu|3Vw<7Lkq*2lG*I1@ zrv=tada9?wv`lU^$&Fa_35hM0gqAhSBIj#2DmsDwkQp}d&VVLBx1X2f_V(pml8t?Zt;E|7Z5V7u&&=o z49wrw=HRY$+?kC1{|tNl7u@Hw|M#E2@NWOlTp!^a;0CUEmWKe{?+$?ufewKVf&T;o z>~lhLtHH|oJUQHoTB>7JzaDkyE#ClDcgKm0<$*m#lw`N;mZ8;TKRmd&$ExgMQT)*j{b;-I*np#r7x{MN zbjPz{j+<;9b(fOo=i$D6XwTKmpvmTVJT<>Q>65XyD&Dq-U9UjnQ9h^$lL` zv-E;mm__w3FB>e}af*^he#{rrC|8-vE%wYT`tuLpi!F3@i>mvxQQ#4~zEbb9Z_Yx!i zd;&NCqa4+_VeVdHBXUM$|>>qqUOihh{MXIbgVgOrzkXG8#P~ K9r$u$viC1P9tpJo literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/rms_ru.markdown b/rms_ru.markdown index 115b626..cd71210 100644 --- a/rms_ru.markdown +++ b/rms_ru.markdown @@ -44,4 +44,8 @@ Свободному ПО ещё предстоит *долгий* путь. Миссия проекта GNU и Движения Free Software — *искоренить* проприетарное ПО по всему миру и предоставить каждому — исключительно свободное. Это благороднейшая миссия, которую разделяем и проект Libreboot. Компании вроде Apple и Microsoft противостоят нам на каждм шагу. Обычная логика собственника, производители компьютерных чипов и плат закрывают доступ к знаниям о том, как работает их оборудование, внедряют DRM (как например криптографическая проверка прошивок) для препятсствия нашему прогрессу, вот почему Libreboot всё ещё поддерживает столь малое количество оборрудования на момент публикации этой статьи. *Право на ремонт* — критичный элемент нашей борьбы, как часть более широкого движения OSHW (Свободное аппаратное обеспечение). Другая проблема, с которой мы сталкиваемся — *сериализация* компонентов, когда один и тот же компонент не может быть использован для замены аналогичного в новом устройстве, программное обеспечение указанного устройства может проверять, является ли данная запчасть *разрешённой* и отказывается работатть, если это не так. Мы, в Свободном движении, подвергаемся постоянным атакам в юридическом и техническом планах. Большие технологические компании исполльзуют любые грязные уловки, чтоб помешать нам. -Если бы не работа Ричарда Столлмана, Libreboot бы не сущестовало. Любое произведение в человеческом обществе является производным от других работ, мы стоим на плечах гигантов. +Если бы не работа Ричарда Столлмана, Libreboot бы не сущестовало. Любое произведение в человеческом обществе является производным от других работ, мы стоим на плечах гигантов. Проект GNU почти завершил операционную систему, недоставало одной части — *ядра*, это программа, сидящая в сердце операционной системы, общается с оборудованием и распределяет ресурсы, предоставляя интерфейс для запуска приоложений. GNU начали работу нод ядром, которое назвали *HURD*, но по состоянию на 2021 год оно всё ещё далеко от завершения. К счастью, другой проект под названием *Linux* появился в начале 90х и был выпущено под лицензией GNU GPL, что давало возможность людям объединить изменённую систему GNU с Linux для создания готовой операционной системы, так родились *первые дистрибутивы GNU+Linux*! Отсюда и родилось всё наше движение — Движение за Свободное ПО, и без этого, я сомневаюсь, что мы бы достигли столь широкого доступа к свободным технологиям. Я не могу представить себе мир, в котором не существовало бы Libreboot и GNU. + +Мог бы Coreboot существовать без GNU+Linux? Сильно сомневаюсь! Возможно, Linux сам по себе мог бы существовать, но был бы он Свободным ПО к настоящему моменту? Достиг бы того уровня, на котором сейчас находится? В это реальности его место заняли бы проекты BSD, и вела бы бы их идеология к свободе всех пользователей компьютеров, или же они бы выдавали исходные коды только в виде *отсылки* в *образовательных целях*? + +Как видите, работа Ричарда Столлмана в 80х была *революционной* и без него