AccountWindow headerContaSuas informações de loginjosé_silva1987ServidorO endereço do servidor da sua conta, como o 404.city ou o macaw.memacaw.meUsuárioSenhaSenha da sua contaNomeApenas um nome para identificar esta conta. Não influencia em nadaJoséRecursoUm nome de recurso como "Casa" ou "Trabalho"Default resourceQXmppArmazenamento de senhaAccountsContasApagarAdicionarEditarAlterar senhaConectarDesconectarConversationDigite sua mensagem aqui...Escolha um arquivo para enviarArraste seus arquivos aqui para anexá-los a sua mensagemGlobalAvailabilityConectadoAvailabilityDistanteAvailabilityAusenteAvailabilityOcupadoAvailabilityTagarelaAvailabilityInvisívelAvailabilityDesconectadoConnectionStateDesconectadoConnectionStateConnectandoConnectionStateConectadoConnectionStateErroSubscriptionStateNenhumSubscriptionStateDeSubscriptionStateParaSubscriptionStateAmbosSubscriptionStateDesconhecidoAffiliationNão especificadoAffiliationRejeitadoAffiliationNinguémAffiliationMembroAffiliationAdministradorAffiliationDonoRoleNão especificadoRoleNinguémRoleVisitanteRoleParticipanteRoleModeradorMessageStateAguardandoMessageStateEnviadaMessageStateEntregueMessageStateErroAccountPasswordTexto simplesAccountPasswordEmbaralhadoAccountPasswordSempre perguntarAccountPasswordKWalletAccountPasswordDescriptionSua senha será armazenada em um arquivo de configurações, porém embaralhada com uma chave criptográfica constante que você pode encontrar no código fonte do programa. Parece criptografado, mas não éAccountPasswordDescriptionO Squark vai requisitar sua senha a cada vez que você abrir o programaAccountPasswordDescriptionSua senha será armazenada em um arquivo de configurações em texto simplesAccountPasswordDescriptionSua senha será armazenada no KDE wallet (KWallet). Sua autorização será requeridaJoinConferenceЗаголовок окнаEntrar em uma nova conferênciaJIDSala JIDidentifier@conference.server.orgContaEntrar ao se conectarSe marcado, o Squawk tentará entrar nesta conferência automaticamente durante o loginApelidoSeu apelido para essa conferência. Se você deixar este campo em branco, seu nome de usuário será usado como apelidoJoséMessageAbrirMessageLineBaixando...BaixarError fazendo upload do arquivo:
%1
Você pode tentar novamenteUploadErro baixando arquivo:
%1
Você pode tentar novamenteFazendo upload...Pressione o botão para baixar o arquivoModels::RoomInscritoInscrição temporariamente canceladaTemporariamente inscritoNão inscritoModels::RosterNovas mensagensNovas mensagens: ID Jabber: Disponibilidade: Status: Inscrição: Я правда не знаю, как это объяснить, не то что перевестиAfiliação: Papel: Contatos online: Contatos totais: Membros: NewContactЗаголовок окнаAdicionar novo contatoContaA conta que terá um novo contatoJIDID Jabber do seu novo contatoPlaceholder поля ввода JIDnome@servidor.com.brNomeA forma com que o novo contato será classificado em sua lista (opcional)José SilvaSquawkSquawkConfiguraçõesSquawkContasSairAdicionar contatoAdicionar conferênciaDesconectarConectarVCardRemoverAbrir caixa de diálogoCancelar inscriçãoInscrever-seRenomearDigite um novo nome para %1
ou o deixe em branco para o contato
ser exibido com
%1Renomeando %1GruposNovo grupoNovo nome do grupoAdicionar %1 a um novo grupoAbrir conversacartão da conta %1cartão de contato %1Baixando vCardArquivo anexadoDigite a senha para a conta %1Senha para a conta %1Por favor selecione um contato para começar a conversarVCardRecebido 12/07/2007 às 17:35GeralEmpresaNome do meioPrimeiro nomeSobrenomeApelidoData de aniversárioNome da empresaUnidade/DepartamentoProfissãoCargoNome completoInformações pessoaisEndereçosEndereços de e-mailNúmeros de telefoneContatoID JabberSite webDescriçãoDefinir avatarApagar avatarCartão da conta %1Cartão do contato %1Recebido %1 em %2Escolha um novo avatarImagens (*.png *.jpg *.jpeg)Adicionar endereço de e-mailDesmarcar este e-mail como preferidoMarcar este e-mail como preferidoRemover endereço de e-mail selecionadoCopiar endereços de e-mails selecionados para a área de transferênciaAdicionar número de telefoneDesmarcar este número de telefone como preferidoMarcar este número de telefone como preferidoRemover os números de telefones selecionadosCopiar os números de telefone selecionados para a área de transferência