AddContact Add contact Добавить контакт TOX ID: TOX ID: Message: Сообщение: TOX ID or public key of contact TOX ID или публичный ключ контакта Callback File from Файл от Form Send request Отправить запрос IPv6 IPv6 UDP UDP Proxy Прокси IP: IP: Port: Порт: Online contacts Контакты в сети HTTP HTTP WARNING: using proxy with enabled UDP can produce IP leak Предупреждение: использование прокси с UDP может привести к утечке IP Download nodes list from tox.chat MainWindow Profile Профиль Settings Настройки About О программе Add contact Добавить контакт Privacy Приватность Interface Интерфейс Notifications Уведомления Network Сеть About program О программе User {} wants to add you to contact list. Message: {} Пользователь {} хочет добавить Вас в список контактов. Сообщение: {} Friend request Запрос на добавление в друзья Choose file Выберите файл Disallow auto accept Запретить автоматическое получение файлов Allow auto accept Разрешить автоматическое получение файлов Set alias Изменить псевдоним Clear history Очистить историю Copy public key Копировать публичный ключ Remove friend Удалить друга Enter new alias for friend {} or leave empty to use friend's name: Введите новый псевдоним для друга {} или оставьте пустым для использования его имени: Audio Аудио Find contact Найти контакт Friend added Друг добавлен Toxygen is Tox client written on Python. Version: Toxygen - клиент для мессенджера Tox, написанный на Python. Версия: Friend added without sending friend request Друг добавлен без отправки запроса на добавление в друзья Choose folder Выбрать папку Send screenshot Отправить снимок экрана Send file Отправить файл Send message Отправить сообщение Start audio call with friend Начать аудиозвонок с другом Plugins Плагины List of plugins Список плагинов Search Поиск All Все Online Онлайн Notes Заметки Notes about user Заметки о пользователе Copy link location Копировать адрес ссылки Copy Копировать Select all Выделить всё Delete Удалить Paste Вставить Cut Вырезать Undo Отменить Redo Повторить Save Сохранить User {} is now known as {} Пользователь {} сейчас известен как {} Delete message Удалить сообщение Lock Заблокировать Cannot lock app Невозможно заблокировать приложение Error. Profile password is not set. Ошибка. Пароль профиля не установлен. Name Имя Status message Статус Public key Публичный ключ Error Ошибка Profile with this name already exists Профиль с данным именем уже существует Choose folder with sticker pack Выберите папку в паком стикеров Choose folder with smiley pack Выберите папку с паком смайлов Import plugin Импортировать плагин Choose folder with plugin Выберите папку с плагином Restart Toxygen Перезапустите Toxygen Plugin will be loaded after restart Плагин будет загружен после перезапуска Quote selected text Цитировать выбранный текст Chat history История чата Export as text Экспортировать как текст Export as HTML Экспортировать как HTML Updates Обновления Online first Сначала онлайн Online and by name Онлайн и по имени Online first and by name Сначала онлайн и по имени Block friend Заблокировать друга Not found Не найдено Text "{}" was not found Текст "{}" не был найден Reload plugins Перезагрузить плагины Video Видео User {} invites you to group chat. Accept? Пользователь {} приглашает Вас в групповой чат. Принять приглашение? Group chat invite Приглашение в групповой чат {} users in chat {} пользователей в чате Enter new title for group {}: Введите название для группы {}: Set title Изменить название Create group chat Создать групповой чат Invite to group chat Пригласить в групповой чат Leave chat Покинуть чат MenuWindow Send audio message to friend {} Отправить аудиосообщение другу Start recording Начать запись Stop recording Остановить запись Send screenshot Отправить снимок экрана Send file Отправить файл Send audio message Отправить аудиосообщение Send video message Отправить видеосообщение Add smiley Добавить смайлик Send sticker Отправить стикер NetworkSettings Network settings Настройки сети Restart TOX core Перезапустить ядро TOX PasswordScreen Profile password Пароль профиля Password (at least 8 symbols) Пароль (минимум 8 символов) Confirm password Подтверждение пароля Set password Изменить пароль Passwords do not match Пароли не совпадают There is no way to recover lost passwords Восстановление забытых паролей не поддерживается Password must be at least 8 symbols Пароль должен быть длиной не менее 8 символов PluginWindow List of commands for plugin {} Список команд для плагина {} No commands available Команды не найдены PluginsForm Plugins Плагины Open selected plugin Открыть выбранный плагин No GUI found for this plugin GUI для данного плагина не найден No description available Описание недоступно Disable plugin Отключить плагин Enable plugin Включить плагин No plugins found Плагины не найдены Error Ошибка ProfileSettingsForm Export profile Экспорт профиля Profile settings Настройки профиля Name: Имя: Status: Статус: TOX ID: TOX ID: Copy TOX ID Копировать TOX ID Language: Язык: New avatar Новый аватар Reset avatar Сбросить аватар New NoSpam Новый NoSpam Profile password Пароль профиля Password (at least 8 symbols) Пароль (минимум 8 символов) Confirm password Подтверждение пароля Set password Изменить пароль Passwords do not match Пароли не совпадают Leaving blank will reset current password Пустое поле сбросит текущий пароль There is no way to recover lost passwords Восстановление забытых паролей не поддерживается Password must be at least 8 symbols Пароль должен быть длиной не менее 8 символов Choose avatar Выбрать аватар Online Онлайн Away Нет на месте Busy Занят Mark as not default profile Отключить автозагрузку профиля Mark as default profile Сделать профилем по умолчанию Copy public key Копировать публичный ключ Use new path Использовать новый путь Do you want to move your profile to this location? Вы хотите переместить ваш профиль в эту папку? WelcomeScreen Don't show again Не показывать снова Tip of the day Подсказка дня Press Esc if you want hide app to tray. Нажатие Esc сворачивает приложение в трей. Right click on screenshot button hides app to tray during screenshot Правый клик на кнопке скриншота сворачивает приложение в трей на время скриншота You can use Tox over Tor. For more info read <a href="https://wiki.tox.chat/users/tox_over_tor_tot">this post</a> Вы можете использовать Tox через Tor. Дополнительная информация <a href="https://wiki.tox.chat/users/tox_over_tor_tot">тут</a> Use Settings -> Interface to customize interface Используйте Настройки -> Интерфейс для настройки интерфейса Set profile password via Profile -> Settings. Password allows Toxygen encrypt your history and settings. Установите пароль профиля: Профиль -> Настройки. Пароль позволяет шифровать историю переписки и настройки. Since v0.1.3 Toxygen supports plugins. <a href="https://github.com/xveduk/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Read more</a> С версии 0.1.3 Toxygen поддерживает плагины. <a href="https://github.com/xveduk/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Узнать больше.</a> New in Toxygen v0.2.2: Users can lock application using profile password. Compact contact list support Bug fixes Tox DNS improvements С версии 0.1.3 Toxygen поддерживает плагины. <a href="https://github.com/xveduk/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Узнать больше.</a> Toxygen supports faux offline messages and file transfers. Send message or file to offline friend and he will get it later Toxygen поддерживает псевдооффлайн сообщения и файл трансферы Set new NoSpam to avoid spam friend requests: Profile -> Settings -> Set new NoSpam Установите новый NoSpam, чтобы избежать спам запросов в друзья: Профиль->Настройки->Новый NoSpam Right click on screenshot button hides app to tray during screenshot. Правый клик на кнопке скриншота сворачивает приложение в трей на время скриншота. Use Settings -> Interface to customize interface. Используйте Настройки -> Интерфейс для настройки интерфейса. Toxygen supports faux offline messages and file transfers. Send message or file to offline friend and he will get it later. Toxygen поддерживает псевдооффлайн сообщения и файл трансферы. Set new NoSpam to avoid spam friend requests: Profile -> Settings -> Set new NoSpam. Установите новый NoSpam, чтобы избежать спам запросов в друзья: Профиль->Настройки->Новый NoSpam. New in Toxygen v0.2.3: TCS compliance Plugins, smileys and stickers import Bug fixes Новое в Toxygen 0.2.3: Соответствие TCS Импорт плагинов, смайлов и стикеров Исправления ошибок Delete single message in chat: make right click on spinner or message time and choose "Delete" in menu Чтобы удалить отдельное сообщение в чате сделайте правый клик на спиннер или время сообщения и выберите "Удалить" в меню Use right click on inline image to save it Правый клик на инлайн изображении позволит сохранить его New in Toxygen v0.2.4: File transfers update Autoreconnection Improvements Bug fixes Новое в Toxygen v0.2.4: Передача файлов обновлена Автопереподключение Улучшения Исправления ошибок New in Toxygen v0.2.6: Updater Better contact sorting Plugins improvements Новое в Toxygen v0.2.6: Поддержка обновлений Улучшенная сортировка контактов Улучшения в работе плагинов Since v0.1.3 Toxygen supports plugins. <a href="https://github.com/toxygen-project/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Read more</a> С версии 0.1.3 Toxygen поддерживает плагины. <a href="https://github.com/toxygen-project/toxygen/blob/master/docs/plugins.md">Узнать больше.</a> New in Toxygen 0.3.0: Video calls Python3.6 support Migration to PyQt5 Новое в Toxygen 0.3.0: Видеозвонки Поддержка Python3.6 Миграция на PyQt5 New in Toxygen 0.4.1: Downloading nodes from tox.chat Bug fixes audioSettingsForm Audio settings Настройки аудио Input device: Устройство ввода: Output device: Устройство вывода: incoming_call Incoming video call Входящий видеозвонок Incoming audio call Входящий аудиозвонок Outgoing video call Исходящий видеозвонок Outgoing audio call Исходящий аудиозвонок Call declined Звонок отменен Call finished Звонок завершен interfaceForm Interface settings Настройки интерфейса Theme: Тема: Language: Язык: Smileys Смайлики Smiley pack: Набор смайликов: Mirror mode Зеркальный режим Messages font size: Размер шрифта сообщений: Restart app to apply settings Для применения настроек необходимо перезапустить приложение Restart required Требуется перезапуск Select unread messages notification color Цвет уведомления о сообщении Compact contact list Компактный список контактов Import smiley pack Импортировать смайлы Import sticker pack Импортировать стикеры Show avatars in chat Показывать аватары в чате Close to tray Сворачивать в трей Select font Выбрать шрифт login Log in Вход Create Создать Profile name: Имя профиля: Load profile Загрузить профиль Use as default По умолчанию Load existing profile Загрузить профиль Create new profile Создать новый профиль toxygen toxygen Looks like other instance of Toxygen uses this profile! Continue? Похоже, что этот профиль используется другим экземпляром Toxygen! Продолжить? Profile name Имя профиля Other instance of Toxygen uses this profile or profile was not properly closed. Continue? Этот профиль используется другим экземпляром Toxygen или не был правильно закрыт. Продолжить? Do you want to set profile password? Хотите ли вы установить пароль профиля? Do you want to save profile in default folder? If no, profile will be saved in program folder Вы хотите сохранить профиль в папку по умолчанию? Если нет, профиль будет сохранен в папке с программой Profile saving error! Does Toxygen have permission to write to this directory? Ошибка сохранения профиля! Toxygen имеет разрешение на запись в данную папку? Update for Toxygen was found. Download and install it? Обновление для Toxygen было найдено. Загрузить и установить его? notificationsForm Notification settings Настройки уведомлений Enable notifications Включить уведомления Enable call's sound Включить звук звонка Enable sound notifications Включить звуковые уведомления Notify about all messages in groups Уведомлять обо всех сообщениях в группах pass Enter password Введите пароль Password: Пароль: Incorrect password Неверный пароль privacySettings Privacy settings Настройки приватности Save chat history Сохранять историю переписки Allow file auto accept Разрешить автополучение файлов Send typing notifications Посылать уведомления о наборе текста Auto accept default path: Путь автоприема файлов: Change Изменить Allow inlines Разрешать инлайны Chat history История чата History will be cleaned! Continue? История переписки будет очищена! Продолжить? Blocked users: Заблокированные пользователи: Unblock Разблокировать Block user Заблокировать пользователя Add to friend list Добавить в список друзей Do you want to add this user to friend list? Добавить этого пользователя в список друзей? Block by TOX ID: Блокировать по TOX ID: Block by public key: Блокировать по публичному ключу: Save unsent messages only Сохранять только неотправленные сообщения tray Open Toxygen Открыть Toxygen Exit Выход Set status Изменить статус Online Онлайн Away Нет на месте Busy Занят updateSettingsForm Update settings Обновить настройки Select update mode: Выбрать режим обновлений: Update Toxygen Обновить Toxygen Disabled Отключены Manual Вручную Auto Автоматически Error Ошибка Problems with internet connection Проблемы с соединением Updater not found Апдейтер не был найден No updates found Обновления не найдены Toxygen is up to date Toxygen уже обновлен videoSettingsForm Video settings Настройки видео Device: Устройство: Desktop Рабочий стол Select region Выберите область