From d8e500b7431e6e3d3f5ff81f0cb2ae9936b68653 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: doctor Date: Sun, 27 Apr 2025 22:37:35 +0000 Subject: [PATCH] Alec Baldwin link again --- translations/DavidWong/6HarshTruths.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/translations/DavidWong/6HarshTruths.md b/translations/DavidWong/6HarshTruths.md index f76799a..7beb729 100644 --- a/translations/DavidWong/6HarshTruths.md +++ b/translations/DavidWong/6HarshTruths.md @@ -40,7 +40,7 @@ by Дэвид Вонг ## 5. Хиппи были неправы. -Вот величайшая сцена в истории кинематографа: https://www.youtube.com/watch?v=elrnAl6ygeM +[Вот величайшая сцена в истории кинематографа](https://www.youtube.com/watch?v=elrnAl6ygeM) Для тех из вас, кто не может смотреть видео - это знаменитая речь, которую Алек Болдуин дает в шедевральном фильме "Американцы". Герой Болдуина - которого вы наверняка посчитаете злодеем - обращается к комнате, полной мужиков и рвет их на тряпки, сообщая им, что их уволят, если они не выполнят план продаж: @@ -66,7 +66,7 @@ by Дэвид Вонг ## 4. То, что ты делаешь не обязательно должно приносить деньги, но оно должно приносить людям пользу. -Давай возьмем не связанный с деньгами пример, чтобы не зацикливаться. Целевая аудитория моего журнала - это, в основном, парни 20+. Поэтому на нашем форуме и в моих многих почтовых ящиках я постоянно читаю дюжины историй в год от несчастных, одиноких мужиков, настаивающих, что женщины их за версту обходят, не смотря на то, что они - милейшие парни на свете (в эти дни они проходят под кодовым названием "инцелы"). Я могу объяснить, что не так с таким менталитетом, но, наверное, Алек Болдуин расскажет куда лучше: [https://www.youtube.com/watch?v=elrnAl6ygeM] +Давай возьмем не связанный с деньгами пример, чтобы не зацикливаться. Целевая аудитория моего журнала - это, в основном, парни 20+. Поэтому на нашем форуме и в моих многих почтовых ящиках я постоянно читаю дюжины историй в год от несчастных, одиноких мужиков, настаивающих, что женщины их за версту обходят, не смотря на то, что они - милейшие парни на свете (в эти дни они проходят под кодовым названием "инцелы"). Я могу объяснить, что не так с таким менталитетом, но, наверное, [Алек Болдуин расскажет куда лучше](https://www.youtube.com/watch?v=elrnAl6ygeM) В данном случае, вы можете вместо Болдуина поставить привлекательную для вас женщину. Они не будут настолько же прямолинейны - общество отучило нас от такого рода честности - но уравнение то же самое. "Хороший парень? Да всем насрать. Если ты хочешь здесь работать - заключай сделки".