From 80c5e2f2b4214656ea6b62a9c3e981c79e3c122b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: blue Date: Wed, 4 May 2022 19:20:30 +0300 Subject: [PATCH] added en lolcalization file, actualized localizations --- CHANGELOG.md | 1 + translations/CMakeLists.txt | 1 + translations/squawk.en.ts | 1420 ++++++++++++++++++++++++++++++++++ translations/squawk.pt_BR.ts | 347 ++++++++- translations/squawk.ru.ts | 345 ++++++++- 5 files changed, 2072 insertions(+), 42 deletions(-) create mode 100644 translations/squawk.en.ts diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 01fa4a2..f34bf3c 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -14,6 +14,7 @@ - if you filled password field and chose KWallet as a storage Squawk wouldn't ask you again for the same password - if left the password field empty and chose KWallet as a storage Squawk will try to get that passord from KWallet before asking you to input it - accounts now connect to the server asyncronously - if one is stopped on password prompt another is connecting +- actualized translations, added English localization file ### New features - new "About" window with links, license, gratitudes diff --git a/translations/CMakeLists.txt b/translations/CMakeLists.txt index eee4f98..f70fe2b 100644 --- a/translations/CMakeLists.txt +++ b/translations/CMakeLists.txt @@ -1,6 +1,7 @@ find_package(Qt5LinguistTools) set(TS_FILES + squawk.en.ts squawk.ru.ts squawk.pt_BR.ts ) diff --git a/translations/squawk.en.ts b/translations/squawk.en.ts new file mode 100644 index 0000000..b219af0 --- /dev/null +++ b/translations/squawk.en.ts @@ -0,0 +1,1420 @@ + + + + + About + + + + About Squawk + About window header + About Squawk + + + + + Squawk + Squawk + + + + + About + Tab title + About + + + + + XMPP (jabber) messenger + XMPP (jabber) messenger + + + + + (c) 2019 - 2022, Yury Gubich + (c) 2019 - 2022, Yury Gubich + + + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Project site</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Project site</a> + + + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">License: GNU General Public License version 3</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">License: GNU General Public License version 3</a> + + + + + Components + Tab header + Components + + + + + + + + + Version + Version + + + + + + + + + 0.0.0 + 0.0.0 + + + + + Report Bugs + Report Bugs + + + + + Please report any bug you find! +To report bugs you can use: + Please report any bug you find! +To report bugs you can use: + + + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Project bug tracker</> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Project bug tracker</> + + + + + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + + + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + + + Thanks To + Thanks to + + + + + Vae + Vae + + + + + Major refactoring, bug fixes, constructive criticism + Major refactoring, bug fixes, constructive criticism + + + + + Shunf4 + Shunf4 + + + + + Major refactoring, bug fixes, build adaptations for Windows and MacOS + Major refactoring, bug fixes, build adaptations for Windows and MacOS + + + + + Bruno F. Fontes + Bruno F. Fontes + + + + + Brazilian Portuguese translation + Brazilian Portuguese translation + + + + + (built against %1) + (built against %1) + + + + License + License + + + + Account + + + + Account + Window title + Account + + + + + Your account login + Tooltip + Your account login + + + + + john_smith1987 + Login placeholder + john_smith1987 + + + + + Server + Server + + + + + A server address of your account. Like 404.city or macaw.me + Tooltip + A server address of your account. Like 404.city or macaw.me + + + + + macaw.me + Placeholder + macaw.me + + + + + Login + Login + + + + + Password + Password + + + + + Password of your account + Tooltip + Password of your account + + + + + Name + Name + + + + + Just a name how would you call this account, doesn't affect anything + Just a name how would you call this account, doesn't affect anything (cant be changed) + + + + + John + Placeholder + John + + + + + Resource + Resource + + + + + A resource name like "Home" or "Work" + Tooltip + A resource name like "Home" or "Work" + + + + + QXmpp + Default resource + QXmpp + + + + + Password storage + Password storage + + + + + Active + Active + + + + + enable + enable + + + + Accounts + + + + Accounts + Accounts + + + + + Delete + Delete + + + + + Add + Add + + + + + Edit + Edit + + + + + Change password + Change password + + + + + Connect + Connect + + + + Deactivate + Deactivate + + + + + Activate + Activate + + + + Application + + + from + from + + + + Attached file + Attached file + + + + Mark as Read + Mark as Read + + + + Open conversation + Open conversation + + + + Conversation + + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> + + + + + Type your message here... + Placeholder + Type your message here... + + + + Paste Image + Paste Image + + + + Drop files here to attach them to your message + Drop files here to attach them to your message + + + + Chose a file to send + Chose a file to send + + + + Try sending again + Try sending again + + + + Copy selected + Copy selected + + + + Copy message + Copy message + + + + Open + Open + + + + Show in folder + Show in folder + + + + Edit + Edit + + + + Editing message... + Editing message... + + + + CredentialsPrompt + + + + Authentication error: %1 + Window title + Authentication error: %1 + + + + + Couldn't authenticate account %1: login or password is icorrect. +Would you like to check them and try again? + Couldn't authenticate account %1: login or password is incorrect. +Would you like to check them and try again? + + + + + Login + Login + + + + + Your account login (without @server.domain) + Tooltip + Your account login (without @server.domain) + + + + + Password + Password + + + + + Your password + Password + + + + DialogQueue + + + Input the password for account %1 + Input the password for account %1 + + + + Password for account %1 + Password for account %1 + + + + Global + + + Online + Availability + Online + + + + Away + Availability + Away + + + + Absent + Availability + Absent + + + + Busy + Availability + Busy + + + + Chatty + Availability + Chatty + + + + Invisible + Availability + Invisible + + + + Offline + Availability + Offline + + + + Disconnected + ConnectionState + Disconnected + + + + Connecting + ConnectionState + Connecting + + + + Connected + ConnectionState + Connected + + + + Error + ConnectionState + Error + + + + None + SubscriptionState + None + + + + From + SubscriptionState + From + + + + To + SubscriptionState + To + + + + Both + SubscriptionState + Both + + + + Unknown + SubscriptionState + Unknown + + + + Unspecified + Affiliation + Unspecified + + + + Outcast + Affiliation + Outcast + + + + Nobody + Affiliation + Nobody + + + + Member + Affiliation + Member + + + + Admin + Affiliation + Admin + + + + Owner + Affiliation + Owner + + + + Unspecified + Role + Unspecified + + + + Nobody + Role + Nobody + + + + Visitor + Role + Visitor + + + + Participant + Role + Participant + + + + Moderator + Role + Moderator + + + + Pending + MessageState + Pending + + + + Sent + MessageState + Sent + + + + Delivered + MessageState + Delivered + + + + Error + MessageState + Error + + + + Plain + AccountPassword + Plain + + + + Jammed + AccountPassword + Jammed + + + + Always Ask + AccountPassword + Always Ask + + + + KWallet + AccountPassword + KWallet + + + + Your password is going to be stored in config file in plain text + AccountPasswordDescription + Your password is going to be stored in config file in plain text + + + + Your password is going to be stored in config file but jammed with constant encryption key you can find in program source code. It might look like encryption but it's not + AccountPasswordDescription + Your password is going to be stored in config file but jammed with constant encryption key you can find in program source code. It might look like encryption but it's not + + + + Squawk is going to query you for the password on every start of the program + AccountPasswordDescription + Squawk is going to query you for the password on every start of the program + + + + Your password is going to be stored in KDE wallet storage (KWallet). You're going to be queried for permissions + AccountPasswordDescription + Your password is going to be stored in KDE wallet storage (KWallet). You're going to be queried for permissions + + + + JoinConference + + + + Join new conference + Join new conference + + + + + JID + JID + + + + + Room JID + Room JID + + + + + identifier@conference.server.org + identifier@conference.server.org + + + + + Account + Account + + + + + Join on login + Join on login + + + + + If checked Squawk will try to join this conference on login + If checked Squawk will try to join this conference on login + + + + + Nick name + Nick name + + + + + Your nick name for that conference. If you leave this field empty your account name will be used as a nick name + Your nick name for that conference. If you leave this field empty your account name will be used as a nick name + + + + + John + John + + + + MessageLine + + + + Download + Download + + + + Models::Room + + + Subscribed + Subscribed + + + + Temporarily unsubscribed + Temporarily unsubscribed + + + + Temporarily subscribed + Temporarily subscribed + + + + Unsubscribed + Unsubscribed + + + + Models::Roster + + + New messages + New messages + + + + + + New messages: + New messages: + + + + + Jabber ID: + Jabber ID: + + + + + + Availability: + Availability: + + + + + + Status: + Status: + + + + + + Subscription: + Subscription: + + + + Affiliation: + Affiliation: + + + + Role: + Role: + + + + Online contacts: + Online contacts: + + + + Total contacts: + Total contacts: + + + + Members: + Members: + + + + NewContact + + + + Add new contact + Window title + Add new contact + + + + + Account + Account + + + + + An account that is going to have new contact + An account that is going to have new contact + + + + + JID + JID + + + + + Jabber id of your new contact + Jabber id of your new contact + + + + + name@server.dmn + Placeholder + name@server.dmn + + + + + Name + Name + + + + + The way this new contact will be labeled in your roster (optional) + The way this new contact will be labeled in your roster (optional) + + + + + John Smith + John Smith + + + + PageAppearance + + + + Theme + Style + + + + + Color scheme + Color scheme + + + + + + + System + System + + + + PageGeneral + + + + Downloads path + Downloads path + + + + + Browse + Browse + + + + Select where downloads folder is going to be + Select where downloads folder is going to be + + + + Settings + + + + Preferences + Window title + Preferences + + + + + + + General + General + + + + + Appearance + Appearance + + + + + Apply + Apply + + + + + Cancel + Cancel + + + + + Ok + Ok + + + + Squawk + + + + squawk + Squawk + + + + + Please select a contact to start chatting + Please select a contact to start chatting + + + + + Settings + Settings + + + + + Squawk + Menu bar entry + Squawk + + + + + Help + Help + + + + + Accounts + Accounts + + + + + Quit + Quit + + + + + Add contact + Add contact + + + + + Add conference + Join conference + + + + + Preferences + Preferences + + + + + About Squawk + About Squawk + + + + Deactivate + Deactivate + + + + Activate + Activate + + + + + VCard + VCard + + + + + + Remove + Remove + + + + Open dialog + Open dialog + + + + + Unsubscribe + Unsubscribe + + + + + Subscribe + Subscribe + + + + Rename + Rename + + + + Input new name for %1 +or leave it empty for the contact +to be displayed as %1 + Input new name for %1 +or leave it empty for the contact +to be displayed as %1 + + + + Renaming %1 + Renaming %1 + + + + Groups + Groups + + + + New group + New group + + + + New group name + New group name + + + + Add %1 to a new group + Add %1 to a new group + + + + Open conversation + Open conversation + + + + %1 account card + %1 account card + + + + %1 contact card + %1 contact card + + + + Downloading vCard + Downloading vCard + + + + VCard + + + + Received 12.07.2007 at 17.35 + Never updated + + + + + + + General + General + + + + + Organization + Organization + + + + + Middle name + Middle name + + + + + First name + First name + + + + + Last name + Last name + + + + + Nick name + Nick name + + + + + Birthday + Birthday + + + + + Organization name + Organization name + + + + + Unit / Department + Unit / Department + + + + + Role / Profession + Role / Profession + + + + + Job title + Job title + + + + + Full name + Full name + + + + + Personal information + Personal information + + + + + + + Contact + Contact + + + + + Addresses + Addresses + + + + + E-Mail addresses + E-Mail addresses + + + + + Jabber ID + Jabber ID + + + + + Web site + Web site + + + + + Phone numbers + Phone numbers + + + + + + + Description + Description + + + + + Set avatar + Set avatar + + + + + Clear avatar + Clear avatar + + + + Account %1 card + Account %1 card + + + + Contact %1 card + Contact %1 card + + + + Received %1 at %2 + Received %1 at %2 + + + + Chose your new avatar + Chose your new avatar + + + + Images (*.png *.jpg *.jpeg) + Images (*.png *.jpg *.jpeg) + + + + Add email address + Add email address + + + + Unset this email as preferred + Unset this email as preferred + + + + Set this email as preferred + Set this email as preferred + + + + Remove selected email addresses + Remove selected email addresses + + + + Copy selected emails to clipboard + Copy selected emails to clipboard + + + + Add phone number + Add phone number + + + + Unset this phone as preferred + Unset this phone as preferred + + + + Set this phone as preferred + Set this phone as preferred + + + + Remove selected phone numbers + Remove selected phone numbers + + + + Copy selected phones to clipboard + Copy selected phones to clipboard + + + diff --git a/translations/squawk.pt_BR.ts b/translations/squawk.pt_BR.ts index 4330979..6041678 100644 --- a/translations/squawk.pt_BR.ts +++ b/translations/squawk.pt_BR.ts @@ -1,6 +1,108 @@ + + About + + About Squawk + Sorbe Squawk + + + Squawk + Squawk + + + About + Tab title + Sobre + + + XMPP (jabber) messenger + XMPP (jabber) mensageiro + + + (c) 2019 - 2022, Yury Gubich + (c) 2019 - 2022, Yury Gubich + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Project site</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Site do projeto</a> + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">License: GNU General Public License version 3</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">Licença: GNU General Public License versão 3</a> + + + Components + Componentes + + + Version + Versão + + + 0.0.0 + 0.0.0 + + + Report Bugs + Relatório de erros + + + Please report any bug you find! +To report bugs you can use: + Por favor reportar qualquer erro que você encontrar! +Para relatar bugs você pode usar: + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Project bug tracker</> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Rastreador de bugs do projeto</> + + + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + Thanks To + Graças ao + + + Vae + Vae + + + Major refactoring, bug fixes, constructive criticism + Refatoração importante, correção de erros, críticas construtivas + + + Shunf4 + Shunf4 + + + Major refactoring, bug fixes, build adaptations for Windows and MacOS + Refatoração importante, correção de erros, adaptações de construção para Windows e MacOS + + + Bruno F. Fontes + Bruno F. Fontes + + + Brazilian Portuguese translation + Tradução para o português do Brasil + + + (built against %1) + (Versão durante a compilação %1) + + + License + Licença + + Account @@ -10,10 +112,12 @@ Your account login + Tooltip Suas informações de login john_smith1987 + Login placeholder josé_silva1987 @@ -22,10 +126,12 @@ A server address of your account. Like 404.city or macaw.me + Tooltip O endereço do servidor da sua conta, como o 404.city ou o macaw.me macaw.me + Placeholder macaw.me @@ -38,6 +144,7 @@ Password of your account + Tooltip Senha da sua conta @@ -46,10 +153,11 @@ Just a name how would you call this account, doesn't affect anything - Apenas um nome para identificar esta conta. Não influencia em nada + Apenas um nome para identificar esta conta. Não influencia em nada (não pode ser mudado) John + Placeholder José @@ -58,6 +166,7 @@ A resource name like "Home" or "Work" + Tooltip Um nome de recurso como "Casa" ou "Trabalho" @@ -69,6 +178,14 @@ Password storage Armazenamento de senha + + Active + Ativo + + + enable + habilitar + Accounts @@ -98,30 +215,135 @@ Disconnect - Desconectar + Desconectar + + + Deactivate + Desativar + + + Activate + Ativar + + + + Application + + from + de + + + Attached file + Arquivo anexado + + + Mark as Read + Marcar como lido + + + Open conversation + Abrir conversa Conversation Type your message here... + Placeholder Digite sua mensagem aqui... Chose a file to send Escolha um arquivo para enviar + + Drop files here to attach them to your message + Arraste seus arquivos aqui para anexá-los a sua mensagem + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - Drop files here to attach them to your message - Arraste seus arquivos aqui para anexá-los a sua mensagem + Paste Image + Colar imagem + + + Try sending again + Tente enviar de novo + + + Copy selected + Copiar selecionado + + + Copy message + Copiar mensagem + + + Open + Abrir + + + Show in folder + Show in explorer + + + Edit + Editar + + + Editing message... + Messae está sendo editado... + + + + CredentialsPrompt + + Authentication error: %1 + Window title + Erro de autenticação: %1 + + + Couldn't authenticate account %1: login or password is icorrect. +Would you like to check them and try again? + Não foi possível autenticar a conta %1: login ou senha incorretos. +Deseja verificá-los e tentar novamente? + + + Login + Usuário + + + Your account login (without @server.domain) + Suas informações de login (sem @server.domain) + + + Password + Senha + + + Your password + Senha da sua conta + + + + DialogQueue + + Input the password for account %1 + Digite a senha para a conta %1 + + + Password for account %1 + Senha para a conta %1 @@ -370,14 +592,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Message Open - Abrir + Abrir MessageLine Downloading... - Baixando... + Baixando... Download @@ -386,28 +608,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error uploading file: %1 You can try again - Error fazendo upload do arquivo: + Error fazendo upload do arquivo: %1 Você pode tentar novamente Upload - Upload + Upload Error downloading file: %1 You can try again - Erro baixando arquivo: + Erro baixando arquivo: %1 Você pode tentar novamente Uploading... - Fazendo upload... + Fazendo upload... Push the button to download the file - Pressione o botão para baixar o arquivo + Pressione o botão para baixar o arquivo @@ -481,7 +703,7 @@ Você pode tentar novamente NewContact Add new contact - Заголовок окна + Window title Adicionar novo contato @@ -502,7 +724,7 @@ Você pode tentar novamente name@server.dmn - Placeholder поля ввода JID + Placeholder nome@servidor.com.br @@ -518,6 +740,66 @@ Você pode tentar novamente José Silva + + PageAppearance + + Theme + Estilo + + + Color scheme + Esquema de cores + + + System + Do sistema + + + + PageGeneral + + Downloads path + Pasta de downloads + + + Browse + 6 / 5,000 +Translation results +Navegar + + + Select where downloads folder is going to be + Selecione onde a pasta de downloads ficará + + + + Settings + + Preferences + Window title + Preferências + + + General + Geral + + + Appearance + Aparência + + + Apply + Aplicar + + + Cancel + Cancelar + + + Ok + Feito + + Squawk @@ -530,6 +812,7 @@ Você pode tentar novamente Squawk + Menu bar entry Squawk @@ -550,11 +833,11 @@ Você pode tentar novamente Disconnect - Desconectar + Desconectar Connect - Conectar + Conectar VCard @@ -627,26 +910,46 @@ ser exibido com Attached file - Arquivo anexado + Arquivo anexado Input the password for account %1 - Digite a senha para a conta %1 + Digite a senha para a conta %1 Password for account %1 - Senha para a conta %1 + Senha para a conta %1 Please select a contact to start chatting Por favor selecione um contato para começar a conversar + + Help + Ajuda + + + Preferences + Preferências + + + About Squawk + Sorbe Squawk + + + Deactivate + Desativar + + + Activate + Ativar + VCard Received 12.07.2007 at 17.35 - Recebido 12/07/2007 às 17:35 + Nunca atualizado General @@ -682,7 +985,7 @@ ser exibido com Unit / Department - Unidade/Departamento + Unidade / Departamento Role / Profession diff --git a/translations/squawk.ru.ts b/translations/squawk.ru.ts index e3b4d52..39dbfac 100644 --- a/translations/squawk.ru.ts +++ b/translations/squawk.ru.ts @@ -1,6 +1,108 @@ + + About + + About Squawk + О Программе Squawk + + + Squawk + Squawk + + + About + Tab title + Общее + + + XMPP (jabber) messenger + XMPP (jabber) мессенджер + + + (c) 2019 - 2022, Yury Gubich + (c) 2019 - 2022, Юрий Губич + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Project site</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk">Сайт проекта</a> + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">License: GNU General Public License version 3</a> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/src/branch/master/LICENSE.md">Лицензия: GNU General Public License версия 3</a> + + + Components + Компоненты + + + Version + Версия + + + 0.0.0 + 0.0.0 + + + Report Bugs + Сообщать об ошибках + + + Please report any bug you find! +To report bugs you can use: + Пожалуйста, сообщайте о любых ошибках! +Способы сообщить об ошибках: + + + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Project bug tracker</> + <a href="https://git.macaw.me/blue/squawk/issues">Баг-трекер проекта</> + + + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + XMPP (<a href="xmpp:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + E-Mail (<a href="mailto:blue@macaw.me">blue@macaw.me</a>) + + + Thanks To + Благодарности + + + Vae + Vae + + + Major refactoring, bug fixes, constructive criticism + Крупный рефакторинг, исправление ошибок, конструктивная критика + + + Shunf4 + Shunf4 + + + Major refactoring, bug fixes, build adaptations for Windows and MacOS + Крупный рефакторинг, исправление ошибок, адаптация сборки под Windows and MacOS + + + Bruno F. Fontes + Bruno F. Fontes + + + Brazilian Portuguese translation + Перевод на Португальский (Бразилия) + + + (built against %1) + (версия при сборке %1) + + + License + Лицензия + + Account @@ -10,10 +112,12 @@ Your account login + Tooltip Имя пользователя Вашей учетной записи john_smith1987 + Login placeholder ivan_ivanov1987 @@ -22,10 +126,12 @@ A server address of your account. Like 404.city or macaw.me + Tooltip Адресс сервера вашей учетной записи (выглядит как 404.city или macaw.me) macaw.me + Placeholder macaw.me @@ -38,6 +144,7 @@ Password of your account + Tooltip Пароль вашей учетной записи @@ -46,10 +153,11 @@ Just a name how would you call this account, doesn't affect anything - Просто имя, то как Вы называете свою учетную запись, может быть любым + Просто имя, то как Вы называете свою учетную запись, может быть любым (нельзя поменять) John + Placeholder Иван @@ -58,6 +166,7 @@ A resource name like "Home" or "Work" + Tooltip Имя этой программы для ваших контактов, может быть "Home" или "Phone" @@ -69,6 +178,14 @@ Password storage Хранение пароля + + Active + Активен + + + enable + включен + Accounts @@ -98,30 +215,139 @@ Disconnect - Отключить + Отключить + + + Deactivate + Деактивировать + + + Activate + Активировать + + + + Application + + from + от + + + Attached file + Прикрепленный файл + + + Mark as Read + Пометить прочитанным + + + Open conversation + Открыть окно беседы Conversation Type your message here... + Placeholder Введите сообщение... Chose a file to send Выберите файл для отправки + + Drop files here to attach them to your message + Бросьте файлы сюда для того что бы прикрепить их к сообщению + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'Liberation Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Noto Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p></body></html> - Drop files here to attach them to your message - Бросьте файлы сюда для того что бы прикрепить их к сообщению + Paste Image + Вставить изображение + + + Try sending again + Отправить снова + + + Copy selected + Скопировать выделенное + + + Copy message + Скопировать сообщение + + + Open + Открыть + + + Show in folder + Показать в проводнике + + + Edit + Редактировать + + + Editing message... + Сообщение редактируется... + + + + CredentialsPrompt + + Authentication error: %1 + Window title + Ошибка аутентификации: %1 + + + Couldn't authenticate account %1: login or password is icorrect. +Would you like to check them and try again? + Не получилось аутентифицировать +учетную запись %1: +имя пользователя или пароль введены неверно. +Желаете ли проверить их и +попробовать аутентифицироваться еще раз? + + + Login + Имя учетной записи + + + Your account login (without @server.domain) + Tooltip + Имя вашей учтетной записи (без @server.domain) + + + Password + Пароль + + + Your password + Ваш пароль + + + + DialogQueue + + Input the password for account %1 + Введите пароль для учетной записи %1 + + + Password for account %1 + Пароль для учетной записи %1 @@ -370,14 +596,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Message Open - Открыть + Открыть MessageLine Downloading... - Скачивается... + Скачивается... Download @@ -386,28 +612,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error uploading file: %1 You can try again - Ошибка загрузки файла на сервер: + Ошибка загрузки файла на сервер: %1 Для того, что бы попробовать снова нажмите на кнопку Upload - Загрузить + Загрузить Error downloading file: %1 You can try again - Ошибка скачивания файла: + Ошибка скачивания файла: %1 Вы можете попробовать снова Uploading... - Загружается... + Загружается... Push the button to download the file - Нажмите на кнопку что бы загрузить файл + Нажмите на кнопку что бы загрузить файл @@ -481,7 +707,7 @@ You can try again NewContact Add new contact - Заголовок окна + Window title Добавление нового контакта @@ -502,7 +728,7 @@ You can try again name@server.dmn - Placeholder поля ввода JID + Placeholder name@server.dmn @@ -518,6 +744,64 @@ You can try again Иван Иванов + + PageAppearance + + Theme + Оформление + + + Color scheme + Цветовая схема + + + System + Системная + + + + PageGeneral + + Downloads path + Папка для сохраненных файлов + + + Browse + Выбрать + + + Select where downloads folder is going to be + Выберете папку, в которую будут сохраняться файлы + + + + Settings + + Preferences + Window title + Настройки + + + General + Общее + + + Appearance + Внешний вид + + + Apply + Применить + + + Cancel + Отменить + + + Ok + Готово + + Squawk @@ -530,6 +814,7 @@ You can try again Squawk + Menu bar entry Squawk @@ -550,11 +835,11 @@ You can try again Disconnect - Отключить + Отключить Connect - Подключить + Подключить VCard @@ -627,20 +912,40 @@ to be displayed as %1 Attached file - Прикрепленный файл + Прикрепленный файл Input the password for account %1 - Введите пароль для учетной записи %1 + Введите пароль для учетной записи %1 Password for account %1 - Пароль для учетной записи %1 + Пароль для учетной записи %1 Please select a contact to start chatting Выберите контакт или группу что бы начать переписку + + Help + Помощь + + + Preferences + Настройки + + + About Squawk + О Программе Squawk + + + Deactivate + Деактивировать + + + Activate + Активировать + VCard