assets/locales/text.csv

@@ -66,7 +66,7 @@ CILIA_40_MP,"Cilia
 40 МО",,
 CLEANUP_OLD_SAVES,Clean Up Old Saves,Очистить от старых сохранений,,
 COLOUR,Colour,Цвет,,
-COMPOUNDS,Compounds,Соединения,,
+COMPOUNDS,Compounds,Компоненты,,
 CONCENTRATION_OF,concentration of,концентрация от,,
 CONFIRM,CONFIRM,ПРИНЯТЬ,,
 CREATED_AT_LABEL,Created at:,Создано:,,
@@ -78,8 +78,8 @@ CYTOPLASM_22_MP,"Cytoplasm
 22 МО",,
 CYTOPLASM_LONG,"The gooey innards of a cell. The cytoplasm is the basic mixture of ions, proteins, and other substances dissolved in water that fill the interior of the cell. One of the functions it performs is Fermentation, the conversion of glucose into ATP energy. For cells that lack organelles to have more advanced metabolisms, this is what they rely on for energy. It is also used to store molecules in the cell and to grow the cell's size.","Липкие внутренности клетки. Цитоплазма - это основная смесь ионов, белков и других веществ, растворенных в воде, которые заполняют внутреннюю часть клетки. Одна из его функций - это ферментация, превращение глюкозы в энергию АТФ. Для клеток, которым не хватает органелл, чтобы иметь более продвинутый метаболизм, это то, на что они полагаются для получения энергии. Он также используется для хранения молекул в клетке и для увеличения размера клетки.",,
 DELETE_SELECTED,Delete Selected,Удалить выбранные,,
-DESCRIPTION,"The most basic form of membrane, it has little protection against damage. It also needs more energy to not deform. The advantage is that it allows the cell to move and absorb nutrients swiftly.","Основная форма мембраны, имеет небольшую защиту от повреждений. Данной мембране нужно больше энергии, чтобы не деформироваться. Преимущество заключается в том, что она позволяет клетке быстро двигаться и быстро поглощать питательные вещества.",,
-DESCRIPTION2,"A membrane with two layers, it has better protection against damage and takes less energy to not deform. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.","Двухслойная мембрана, имеет лучшую защиту от повреждений и требует меньше энергии, чтобы не деформироваться. Однако, это несколько замедляет клетку и снижает скорость поглощения питательных веществ.",,
+DESCRIPTION,"The most basic form of membrane, it has little protection against damage. It also needs more energy to not deform. The advantage is that it allows the cell to move and absorb nutrients swiftly.","Самая основная форма мембраны, она имеет мало защиты от повреждений. Ему также нужно больше энергии, чтобы не деформироваться. Преимущество заключается в том, что оан позволяет клетке быстро двигаться и поглощать питательные вещества.",,
+DESCRIPTION2,"A membrane with two layers, it has better protection against damage and takes less energy to not deform. However, it slows the cell down some and lowers the rate at which it can absorb resources.","Мембрана с двумя слоями, она имеет лучшую защиту от повреждений и занимает меньше энергии, чтобы не деформироваться. Однако это несколько замедляет клетку и снижает скорость, с которой она может поглощать ресурсы.",,
 DESCRIPTION_LABEL,Description:,Описание:,,
 DIOXIDE,Dioxide,Диоксид,,
 DOT_CAN,. Can,. Может,,
@@ -91,7 +91,7 @@ DOUBLE_50_MP,"Double
 50 МО",,
 E_DOT,E.,,,
 ENVIRONMENT,Environment,Окружающая среда,,
-EVO_RESULTS_PANEL,The amount of glucose has been reduced to ... of the previous amount.,Количество глюкозы было уменьшено до ... из предыдущей величины.,,
+EVO_RESULTS_PANEL,The amount of glucose has been reduced to ... of the previous amount.,Количество глюкозы было уменьшено до ... из предыдущей суммы.,,
 EVOLUTION_DOT,evolution.,эволюция.,,
 EXIT,Exit,Выход,,
 EXTERNAL_EFFECTS,External effects:,Внешние эффекты:,,
@@ -106,18 +106,18 @@ a failed  experiment in evolution.","Точно так же, как 99% всех
 как неудачный эксперимент в эволюции.",,
 EXTRAS,Extras,Дополнительные,,
 FLAGELLUM,Flagellum,Жгутик,,
-FLUIDITY_RIGIDITY,Fluidity/Rigidity,Подвижность/Жесткость,,
+FLUIDITY_RIGIDITY,Fluidity/Rigidity,Текучесть/Жесткость,,
 FRAGELLUM_55_MP,"Flagellum
 55 MP","Жгутик
 55 МО",,
 FRAGELLUM_LONG,The flagellum (plural: flagella) is a whip-like bundle of protein fibers extending from the cell's membrane which can use ATP to undulate and propel the cell in a direction.,"Жгутик (множественное число: жгутики) представляет собой хлыстовидный пучок белковых волокон, отходящих от клеточной мембраны, которые могут использовать АТФ для волнообразного движения и продвижения клетки в определенном направлении.",,
-GENERATION_2,Generation 2,2-е Поколение,,
+GENERATION_2,Generation 2,Поколение 2,,
 GLUCOSE,Glucose,Глюкоза,,
 HEALTH,Health,Здоровье,,
 HELP,Help,Помощь,,
 HITPOINTS,Hitpoints,Очки здоровья,,
 HYDROGEN_SULFIDE,Hydrogen Sulfide,Сероводород,,
-INCREASES_THE_STORAGE,Increases the storage space of the cell.,Увеличить объем клетки.,,
+INCREASES_THE_STORAGE,Increases the storage space of the cell.,,,
 INTENSITY_OF,intensity of,интенсивность,,
 INTERNAL_ORGANELLES,Internal Organelles,Внутренние органеллы,,
 INTO,into,,,
@@ -127,21 +127,21 @@ LOAD,Load,Загрузить,,
 LOAD_GAME,Load Game,Загрузить игру,,
 LOADING_PLACEHOLDER,Loading...,Загружается...,,
 MEMBRANE,MEMBRANE,МЕМБРАНА,,
-MEMBRANE_BOUND_ORGANELLES,membrane-bound organelles. Costs a lot,мембранно-связанные органеллы. Высокая цена,,
-MEMBRANE_CALCIUM_CARBONATE_DESCRIPTION,This membrane has a strong shell made from calcium carbonate. It can easily resist damage and requires less energy to not deform. The disadvantages of having such a heavy shell is that the cell is much slower and takes a while to absorb resources.,"Эта мембрана имеет прочную оболочку из карбоната кальция. Она может легко противостоять повреждениям и требует меньше энергии, чтобы не деформироваться. Недостатки наличия такой тяжелой оболочки заключаются в том, что клетка работает гораздо медленнее и требует много времени для поглощения ресурсов.",,
-MEMBRANE_CELLULOSE_DESCRIPTION,"This membrane has a wall, resulting in better protection against overall damage and especially against physical damage. It also costs less energy to retain its form, but cannot absorb resources quickly and is slower.","Эта мембрана имеет целлюлозную стенку, что обеспечивает лучшую защиту от общего повреждения и особенно от физического повреждения. Она также расходует меньше энергии, чтобы сохранить свою форму, но не может быстро поглощать ресурсы и скорость клетки не высокая.",,
-MEMBRANE_CHITIN_DESCRIPTION,"This membrane has a wall, which means it has better protections against overall damage and especially against toxin damage. It also costs less energy to retain its form, but it is slower and cannot absorb resources quickly.","Эта мембрана имеет хитиновую стенку, что означает, что она имеет лучшую защиту от общего повреждения и особенно от повреждения токсинами. Она также расходует меньше энергии, чтобы сохранить свою форму, но она медленнее и не может быстро поглощать ресурсы.",,
+MEMBRANE_BOUND_ORGANELLES,membrane-bound organelles. Costs a lot,мембранно-связанные органеллы. Стоить много,,
+MEMBRANE_CALCIUM_CARBONATE_DESCRIPTION,This membrane has a strong shell made from calcium carbonate. It can easily resist damage and requires less energy to not deform. The disadvantages of having such a heavy shell is that the cell is much slower and takes a while to absorb resources.,"Эта мембрана имеет прочную оболочку из карбоната кальция. Она может легко противостоять повреждениям и требует меньше энергии, чтобы не деформироваться. Недостатки наличия такой тяжелой оболочки заключаются в том, что клетка работает гораздо медленнее и требует времени для поглощения ресурсов.",,
+MEMBRANE_CELLULOSE_DESCRIPTION,"This membrane has a wall, resulting in better protection against overall damage and especially against physical damage. It also costs less energy to retain its form, but cannot absorb resources quickly and is slower.","Эта мембрана имеет стенку, что обеспечивает лучшую защиту от общего повреждения и особенно от физического повреждения. Она также расходует меньше энергии, чтобы сохранить свою форму, но не может быстро поглощать ресурсы и медленнее.",,
+MEMBRANE_CHITIN_DESCRIPTION,"This membrane has a wall, which means it has better protections against overall damage and especially against toxin damage. It also costs less energy to retain its form, but it is slower and cannot absorb resources quickly.","Эта мембрана имеет стенку, что означает, что она имеет лучшую защиту от общего повреждения и особенно от повреждения токсинами. Она также расходует меньше энергии, чтобы сохранить свою форму, но она медленнее и не может быстро поглощать ресурсы.",,
 MEMBRANE_RIGIDITY,"Membrane
 Rigidity",Жесткость мембраны,,
 MEMBRANE_SILICA_DESCRIPTION,"This membrane has a strong wall of silica. It can resist overall damage well and is very resistant to physical damage. It also requires less energy to maintain its form. However, it
 slows the cell down by a large factor and the cell absorbs resources at a reduced rate.","Эта мембрана имеет прочную стенку из кремнезема. Она может хорошо противостоять общим повреждениям и очень устойчив к физическим повреждениям. Она также требует меньше энергии для поддержания своей формы. Однако это
 замедляет клетку в значительной степени, и клетка поглощает ресурсы с пониженной скоростью.",,
 MEMBRANE_TYPES,Membrane Types,Типы мембран,,
-METABOLOSOMES,Metabolosomes,Метаболосомы,,
+METABOLOSOMES,Metabolosomes,Метаболизм,,
 METABOLOSOMES_45_MP,"Metabolosomes
-45 MP","Метаболосомы
+45 MP","Метаболизм
 45 МО",,
-METABOLOSOMES_LONG,"Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert glucose into ATP at a much higher rate than can be done in the cytoplasm in a process called Aerobic Respiration. It does, however, require oxygen to function, and lower levels of oxygen in the environment will slow down the rate of its ATP production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some fermentation.","Метаболосомы - это скопления белков, завернутые в белковые оболочки. Они способны преобразовывать глюкозу в АТФ с гораздо большей скоростью, чем это может быть сделано в цитоплазме в процессе, называемом аэробным дыханием. Однако для его функционирования необходим кислород, и более низкие уровни кислорода в окружающей среде замедляют скорость его производства АТФ. Поскольку метаболос суспендируется непосредственно в цитоплазме, окружающая жидкость выполняет некоторое брожение.",,
+METABOLOSOMES_LONG,"Metabolosomes are clusters of proteins wrapped in protein shells. They are able to convert glucose into ATP at a much higher rate than can be done in the cytoplasm in a process called Aerobic Respiration. It does, however, require oxygen to function, and lower levels of oxygen in the environment will slow down the rate of its ATP production. Since the metabolosomes are suspended directly in the cytoplasm, the surrounding fluid performs some fermentation.","Метаболос - это скопления белков, завернутые в белковые оболочки. Они способны преобразовывать глюкозу в АТФ с гораздо большей скоростью, чем это может быть сделано в цитоплазме в процессе, называемом аэробным дыханием. Однако для его функционирования необходим кислород, и более низкие уровни кислорода в окружающей среде замедляют скорость его производства АТФ. Поскольку метаболос суспендируется непосредственно в цитоплазме, окружающая жидкость выполняет некоторое брожение.",,
 MITOCHONDRION,Mitochondrion,Митохондрия,,
 MITOCHONDRION_45_MP,"Mitochondrion
 45 MP","Митохондрия
@@ -198,10 +198,9 @@ PHOSPHATE,Phosphate,Фосфат,,
 PHYSICAL_CONDITIONS,Physical Conditions,Физические условия,,
 PHYSICAL_RESISTANCE,Physical Resistance,Физическое сопротивление,,
 POPULATION,POPULATION:,ПОПУЛЯЦИЯ:,,
-PREDATORY_PILUS,Predatory Pilus,Хищные ворсинки,,
+PREDATORY_PILUS,Predatory Pilus,,,
 PREDATORY_PILUS_30_MP,"Predatory Pilus
-30 MP","Хищные ворсинки
-30 МО",,
+30 MP",,,
 PRESS_DOT,Press.,Давл.,,
 PRESSURE,Pressure,Давление,,
 PRIMUM_THRIVIUM,Primum Thrivium,,,
@@ -218,10 +217,9 @@ RESOURCE_ABSORPTION_SPEED,Resource Absorption Speed,Скорость Погло
 RESUME,Resume,Продолжить,,
 RETURN_TO_MENU,Return to Menu,Вернуться в меню,,
 RIGIDITY_SLIDER,"A more rigid membrane is more resistant to damage, but will make it harder for the cell to move around.","Более жесткая мембрана более устойчива к повреждениям, но затрудняет передвижение клетки.",,
-RUSTICYANIN,Rusticyanin,Рустицианин,,
+RUSTICYANIN,Rusticyanin,,,
 RUSTICYANIN_45_MP,"Rusticyanin	
-45 MP","Рустицианин
-45 МО",,
+45 MP",,,
 RUSTICYANIN_LONG,"Rusticyanin is a protein able to use gaseous carbon dioxide and oxygen to oxidize iron from one chemical state to another. This process, called Iron Respiration, releases energy which the cell can then harvest.","Рустицианин-это белок, способный использовать газообразный углекислый газ и кислород для окисления железа из одного химического состояния в другое. Этот процесс, называемый железным дыханием, высвобождает энергию, которую клетка может затем собрать.",,
 SAVE_GAME,Save Game,Сохранить игру,,
 SCALES_WITH_CONCENTRATION_OF,scales with concentration of,,,
@@ -236,7 +234,7 @@ SILICA_50_MP,"Silica
 SIZE_1,Size 1,Размер 1,,
 SPACE_USED_LABEL,Space used:,Занимаемое место:,,
 SPECIES,Species,Виды,,
-SPECIES_PRESENT,Species Present,Присутствующие виды,,
+SPECIES_PRESENT,Species Present,,,
 SPEED,Speed,Скорость,,
 SPEED_2_0,Speed 2.0,Скорость 2.0,,
 SPEED_OF_THE_CELL,speed of the cell.,скорость клетки.,,
@@ -263,12 +261,11 @@ TO_BE_IMPLEMENTED,To be Implemented.,Будет реализовано.,,
 TO_INCREASE_THE_MOVEMENT,to increase the movement,чтобы увеличить движение,,
 TOOLS,Tools,Инструменты,,
 TOTAL_SAVES_LABEL,Total saves:,Всего сохранений:,,
-TOXIN_RESISTANCE,Toxin Resistance,Устойчивость к яду,,
-TOXIN_VACUOLE,Toxin Vacuole,Ядовитая вакуоль,,
+TOXIN_RESISTANCE,Toxin Resistance,Устойчивость К Токсинам,,
+TOXIN_VACUOLE,Toxin Vacuole,Вакуоль Токсина,,
 TOXIN_VACUOLE_70_MP,"Toxin Vacuole
-70 MP","Ядовитая вакуоль
-70 МО",,
-TOXINS_PRESSING_E,toxins by pressing E. Rate scales with,Нажмите E для выпуска яда. Rate scales with,,
+70 MP",,,
+TOXINS_PRESSING_E,toxins by pressing E. Rate scales with,,,
 TURNS,Turns,Включая,,
 TYPE_LABEL,Type:,Тип:,,
 USES,Uses,Использует,,